Сегодня я отвечаю на вопрос Олега Сытника по английской грамматике. Олег спрашивает, какая разница между фразами: «I called him» и «I did call him», которые электронный словарь переводит одинаково как «Я позвонил ему». Олег спрашивает, допускает ли английская грамматика такое построение предложения, в каких случаях можно сказать «I did call him.”, используя в утверждении вспомогательный глагол do. И почему электронный словарь дает одинаковый перевод?

Смотрите это 4-минутное видео, и, я надеюсь, вам все станет понятно. Действительно, что делает в утверждении вспомогательный глагол do? Не ошибка ли это?

В этом видео прозвучали следующие английские фразы:

I called him – Я позвонил ему.
I did call him – Я позвонил ему.
Do you know this? – Вы это знаете?
I don’t know this. – Я этого не знаю.
I know this. – Я это знаю.
I do know this. – Я (таки) это знаю.
She writes poetry. – Она пишет стихи.
She does write poetry. — Она (таки) пишет стихи.
I left a message — Я оставила сообщение.
I did leave a message. — Я оставила сообщение
to leave — left — left — оставлять

Если вам трудно дается английская грамматика, и Вы хотите освоить ее припеваючи, я приглашаю вас на мой онлайн-тренинг «Грамматика Рок-н-Ролл»: английская грамматика по песням.

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Английская грамматика: вспомогательный глагол «do»

Сегодня я отвечаю на вопрос Олега Сытника по английской грамматике. Олег спрашивает, какая разница между фразами: «I called him» и «I did call him», которые электронный словарь переводит одинаково как «Я позвонил ему». Олег спрашивает, допускает ли английская грамматика такое построение предложения, в каких случаях можно сказать «I did call him.”, используя в утверждении вспомогательный глагол do. И почему электронный словарь дает одинаковый перевод?

Смотрите это 4-минутное видео, и, я надеюсь, вам все станет понятно. Действительно, что делает в утверждении вспомогательный глагол do? Не ошибка ли это?

В этом видео прозвучали следующие английские фразы:

I called him – Я позвонил ему.
I did call him – Я позвонил ему.
Do you know this? – Вы это знаете?
I don’t know this. – Я этого не знаю.
I know this. – Я это знаю.
I do know this. – Я (таки) это знаю.
She writes poetry. – Она пишет стихи.
She does write poetry. — Она (таки) пишет стихи.
I left a message — Я оставила сообщение.
I did leave a message. — Я оставила сообщение
to leave — left — left — оставлять

Если вам трудно дается английская грамматика, и Вы хотите освоить ее припеваючи, я приглашаю вас на мой онлайн-тренинг «Грамматика Рок-н-Ролл»: английская грамматика по песням.

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий

25 Комментариев Сортировать по хронологии

Elena Pogoctkina

Наташа! Спасибо большое Впервые познакомилась с вашим сайтом! Подписалась! Очень понравились Ваши видио и объяснения! Успехов Вам и всего самого доброго!

Инга

Я не могу понять (can;и can’t )знаю,что can’t это отрицание,но оно звучит почти одинаково, как разобраться?Спасибо!

Ирина

Спасибо Вам огромное за Ваш ТРУД! Прекрасная подача материала! Все очень доступно и понято! Все Ваши Уроки — ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНЫ!!! Искренне Вас БЛАГОДАРЮ!

    Таня Коржавина

    Спасибо за новый урок, за новую встречу с вами, Наташа. Понятный и развёрнутый ответ на заданный вопрос.

Sergey

Good job!

Ирина

Очень понравилось, спасибо

Kateryna

Большое спасибо. За ваши уроки.

Таня

Очень познавательно! Огромное спасибо за доступность и лёгкость подаваемой информации!

Таня

Спасибо!

виктор

Наташа, Ваши исключительно прикладные выкладки очень полезны именно для тех, кто хочет научиться свободно/корректно шпрэхать на американской мове! Что и не удивительно, ибо у профессионального переводчика и должен превалировать прикладной аспект! Браво!!!

Наталья

Всё всегда очень нравится! Очень благодарна!

Antonina

Наташа, спасибо. Объяснили доступно. Мне раньше тоже было не понятно.

Таня

Большое спасибо! Все очень доходчиво и занимательно! Радости Вам и процветания!

Ирина

Добрый день, Наташа! Ваши об яснения невероятно легко воспринимаются и усваиваются! Спасибо большое!

TAMARA

Спасибо, если-бы не это разъяснение — была бы удивлена: «do» в утверждении.

Ольга

Спасибо, все понятно!

Ирина

Очень доступно и интересно!

Dina

Thank you very mutch

Люда

Супер!

Валерия Агеева

Наташа, большое спасибо за очередной полезный урок (Зачем “do” в утверждении) !
Я хотела, по Вашему предложению, поставить Like, а некуда!(( Или я не нашла?
Всего доброго:)
Валерия.

    Natasha Cooper

    Спасибо, Валерия. Like можно поставить только на моем youtube-канале. А на блоге можно этим видео поделиться.)))

Макс

Добрый день. Вы очень доступно обьясняете спасибо Вам большое.

Марина

Понравилось