Сегодня я снимаю это видео в командировке в городе Колорадо Спрингс, штат Колорадо, где я обеспечиваю синхронный перевод с русского языка на английский. Сегодня я отвечаю на  интересный вопрос подписчицы моего канала «Влиятельный английский с Наташей Купер» Анастасии Морозовой: «Откуда пошло выражение «попрощаться по-английски», и как это реально нужно делать?» Правильно выражение звучит «уйти по-английски», что означает «уйти незаметно, не попрощавшись».

Существует эта фраза в русском и французском языках. Англичане, кстати, практически никогда не уходят, не попрощавшись, это не принято, и так не поступают воспитанные и культурные люди.  Откуда тогда пошло выражение «уйти по-английски», и как оно связано с выражением «уйти по-французски»? Смотрите мой видео-ответ про эти и другие стереотипы о нациях и то, как я отношусь к стереотипам.

Какие еще вопросы в изучении английского языка, жизни и работы в США, культурных и национальных особенностях Америки вас интересуют? Задайте мне их в комментариях. А тех из вас, кто хочет быстро и эффективно изучить современный разговорный английский язык, я приглашаю на онлайн-тренинг английского языка и навыков коммуникации для успеха в жизни и работе “Power English Class”!

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Как перевести на английский язык “не судьба”

Как перевести на английский

Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Ирины Шевцовой, как перевести на английский язык такие выражения, как “суждено”, “назначено судьбой” или “значит, не судьба”. А Вам интересно, как перевести на английский подобные выражения? В этом 4-минутном видео я дам вам 5 способов, как перевести на английский язык эти выражения. А в конце

Как перевести на английский язык “не судьба”

Как перевести на английский

Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Ирины Шевцовой, как перевести на английский язык такие выражения, как “суждено”, “назначено судьбой” или “значит, не судьба”. А Вам интересно, как перевести на английский подобные выражения? В этом 4-минутном видео я дам вам 5 способов, как перевести на английский язык эти выражения. А в конце

Английские слова для разговорной речи: “так и не”

Как сказать по-английски

Я регулярно получаю письма с просьбой объяснить английские слова для разговорной речи и те или иные разговорные клише в английском языке.  Сегодня я отвечаю Надежде Грищенко из Минска, как сказать по-английски «так и не»? Например, «Так этого и не произошло», «Он так этим и не занялся», «Я от него так ничего и не услышала». Если

Английские слова для разговорной речи: “так и не”

Как сказать по-английски

Я регулярно получаю письма с просьбой объяснить английские слова для разговорной речи и те или иные разговорные клише в английском языке.  Сегодня я отвечаю Надежде Грищенко из Минска, как сказать по-английски «так и не»? Например, «Так этого и не произошло», «Он так этим и не занялся», «Я от него так ничего и не услышала». Если

Английская фраза: То, что доктор прописал

Разговорный английский

Сегодняшний небольшой видео-урок разговорного английского я проведу из курортного городка Кембрия в северной Калифорнии. Я сюда приехала на фестиваль огородных пугал. У здания медицинских офисов городка Кембрия расположилась очень живописная группа огородных пугал медицинской тематики. И я вспомнила вопрос, который мне недавно задала одна из моих подписчиц, как сказать по-английски «это как раз то, что

Английская фраза: То, что доктор прописал

Разговорный английский

Сегодняшний небольшой видео-урок разговорного английского я проведу из курортного городка Кембрия в северной Калифорнии. Я сюда приехала на фестиваль огородных пугал. У здания медицинских офисов городка Кембрия расположилась очень живописная группа огородных пугал медицинской тематики. И я вспомнила вопрос, который мне недавно задала одна из моих подписчиц, как сказать по-английски «это как раз то, что

Как по-английски выразить восторг

Как по-английски выразить восторг

Сегодня я хочу рассказать Вам, уважаемый читатель, как по-английски выразить восторг, чтобы это были разнообразные и сильные английские фразы, тем более, что я в таком подходящем месте, где хочется все эти фразы произнести. К тому же, я обещала ответить на вопрос Татьяны, как сказать «у меня аж мурашки по коже», если что-то производит сильное эмоциональное

Как по-английски выразить восторг

Как по-английски выразить восторг

Сегодня я хочу рассказать Вам, уважаемый читатель, как по-английски выразить восторг, чтобы это были разнообразные и сильные английские фразы, тем более, что я в таком подходящем месте, где хочется все эти фразы произнести. К тому же, я обещала ответить на вопрос Татьяны, как сказать «у меня аж мурашки по коже», если что-то производит сильное эмоциональное