Happy Halloween! Вопреки распространенному мнению Хэллоуин – это светский добрый и веселый праздник. В Америке его празднуют широко и весело! Американский юмор повсюду. Ведь Хэллоуин – самое время, чтобы проявить творчество, фантазию, смекалку и чувство юмора. Например, придумать забавный костюм к празднику. Или оригинально украсить дом, двор, забор, офис, улицу.

Накануне Хэллоуина я снова побывала в Кембрии на фестивале огородных пугал. Это моя третья поездка в уютный курортный городок центральной Калифорнии. Каждый раз визит в Кембрию – масса ярких впечатлений и добрых улыбок. Помните, огородное пугало в помощь вашему английскому?

Сегодня мы прогуляемся по улочкам Кембрии. А вы выучите интересные английские слова и фразы. Смотрите и знакомьтесь с новыми героями фестиваля:


Узнайте 5 ежедневных практик, с которыми уже через год ученики Наташи Купер говорят по-английски так, как будто прожили в Америке 5-6 лет.

Американский юмор: Toofie

Знакомьтесь, мистер Toofie. Такой смешной человечек “зубастик” с улыбкой во весь рот стоит у офиса дантиста. Помните, как по-английски “зубы”? Teeth. А один “зуб”? Tooth. Оба слова заканчиваются на межзубный звук th. В них тот самый сложный для русскоязычных межзубный звук. Маленьким американским детям он тоже нелегко дается.) И вместо toothy — так говорят об улыбке во весь рот, обнажающей зубы, как у Джулии Робертс — получается Toofie.

Посмотрите, у входа в кафе в полете зависла стрекоза. По-английски dragonfly. Fly – муха и dragon – дракон. Стрекозы и на заборе магазина садового инвентаря и скульптуры “The Garden Shed” (a shed – сарай). У дверей небольшого ресторанчика “Indigo Moon” (“Синяя Луна”) нас встречает Jen, another scarecrow – еще одно пугало. Здесь предлагают small plates (закусочные порции), wine by the glass (вино в разлив) и craft beer (авторское пиво).

Американский юмор в объявлениях

У хозяина винных погребов (wine cellars) прекрасное чувство юмора. Какое необычное сооружение из бочек с ванной прямо на улице! На нем табличка: No smoking. – Не курить. No climbing. – Не забираться. No fishing. Не ловить рыбу. No diving. – Не нырять.  Swim at your own risk (Swimsuit optional). – Плавать – на собственный страх и риск (купальники не обязательны). А как вам такое объявление? Wanted. Grapestompers. – Требуются давильщики винограда (глагол to stomp – давить, a stomper – давильщик). Must have a good balance and large feet. Skinny folk need not apply. – Должны иметь хороший баланс (равновесие) и крупные стопы. Худышки могут не обращаться.

В Кембрии множество исторических зданий. В одном из них, построенном в в 1865 году, в конце Гражданской войны в Америке, гостиница. У входа в отель пауки (spiders), большие и маленькие – обязательный атрибут Хэллоуина.

Как вам понравился американский юмор в праздничном антураже? Кстати, у меня на канале есть еще два видеосюжета с фестиваля огородных пугал в Кембрии?

Здорово понимать английский, правда? А понимать юмор – это совсем другой уровень! Как его достичь? Посетите бесплатный 3-дневный интенсив “Английский для успеха в жизни и работе”. Потренируйте ваше понимание на слух и беглость речи. До встречи!

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Американский юмор: Хэллоуин в Кембрии

Американский юмор: Хэллоуин

Happy Halloween! Вопреки распространенному мнению Хэллоуин – это светский добрый и веселый праздник. В Америке его празднуют широко и весело! Американский юмор повсюду. Ведь Хэллоуин – самое время, чтобы проявить творчество, фантазию, смекалку и чувство юмора. Например, придумать забавный костюм к празднику. Или оригинально украсить дом, двор, забор, офис, улицу. Накануне Хэллоуина я снова побывала

Американский юмор: Хэллоуин в Кембрии

Американский юмор: Хэллоуин

Happy Halloween! Вопреки распространенному мнению Хэллоуин – это светский добрый и веселый праздник. В Америке его празднуют широко и весело! Американский юмор повсюду. Ведь Хэллоуин – самое время, чтобы проявить творчество, фантазию, смекалку и чувство юмора. Например, придумать забавный костюм к празднику. Или оригинально украсить дом, двор, забор, офис, улицу. Накануне Хэллоуина я снова побывала

Поздравления на английском в Новый год

Новогоднее поздравление на английском

В Америке разгар праздничного сезона. Повсюду звучат поздравления на английском. Сегодня я расскажу  о том, какие праздники отмечают в Америке во время праздничного сезона, когда он начинается и как звучат поздравления на английском. Я поделюсь с вами наиболее распространенными новогодними поздравлениями и пожеланиями на английском. Я научу вас, что говорить, когда вы не знаете, кто

Поздравления на английском в Новый год

Новогоднее поздравление на английском

В Америке разгар праздничного сезона. Повсюду звучат поздравления на английском. Сегодня я расскажу  о том, какие праздники отмечают в Америке во время праздничного сезона, когда он начинается и как звучат поздравления на английском. Я поделюсь с вами наиболее распространенными новогодними поздравлениями и пожеланиями на английском. Я научу вас, что говорить, когда вы не знаете, кто

Как говорить на английском слова благодарности

Разговорный английский - как заговорить

Сегодня я предлагаю вам выучить английские фразы ко Дню Благодарения. На примере этих фраз и диалогов я хочу развеять устоявшиеся мифы о том, что делать, чтобы быстро начать говорить на английском. Миф 1. Чтобы говорить на английском, нужно выучить много слов. Миф 2. Чтобы говорить на английском, нужно зазубрить правила грамматики. Миф 3. Чтобы говорить

Как говорить на английском слова благодарности

Разговорный английский - как заговорить

Сегодня я предлагаю вам выучить английские фразы ко Дню Благодарения. На примере этих фраз и диалогов я хочу развеять устоявшиеся мифы о том, что делать, чтобы быстро начать говорить на английском. Миф 1. Чтобы говорить на английском, нужно выучить много слов. Миф 2. Чтобы говорить на английском, нужно зазубрить правила грамматики. Миф 3. Чтобы говорить

День св. Валентина в Америке и подруги

День св. Валентина в Америке

День св. Валентина в Америке отмечают 14 февраля, и он уже стал известен во всем мире. А вот мало кому известно, что 13 февраля женщины устраивают девичники и чествуют близких подруг. Собираются на девичники или вдвоем с близкой подругой. Этот день назвали Galentine’s Day по аналогии с Valentine’s Day  — День св. Валентина, день влюбленных,

День св. Валентина в Америке и подруги

День св. Валентина в Америке

День св. Валентина в Америке отмечают 14 февраля, и он уже стал известен во всем мире. А вот мало кому известно, что 13 февраля женщины устраивают девичники и чествуют близких подруг. Собираются на девичники или вдвоем с близкой подругой. Этот день назвали Galentine’s Day по аналогии с Valentine’s Day  — День св. Валентина, день влюбленных,