Сегодня я отвечаю на вопрос Надежды Прибыщук: «Как правильно в английском языке расставлять слова в предложении с фразовыми глаголами? Например, я хочу сказать учительнице в американской школе, что заберу мою дочь раньше сегодня по причине визита к врачу. Я сказала: «I’d like to pick my daughter up earlier today because of a doctor’s appointment». Как правильно использовать фразовый глагол “pick up” и куда поставить дополнение, между глаголом и послелогом: «to pick my daughter up» или надо не разбивать фразовые глаголы: «to pick up my daughter»? Я слышу разные варианты в речи людей и запуталась». Надежда, спасибо за интересный вопрос.

Фразовые глаголы в английском языке бывают делимые и неделимые. Фразовый глагол «pick up» (заехать за кем-то, подобрать кого-то/что- то, забрать кого-то/что-то) – относится к делимым глаголам, а это значит, что с точки зрения английской грамматики Вы можете разбить этот фразовый глагол и поставить дополнение между глаголом и послелогом. А можно не разбивать фразовый глагол и поставить дополнение после него.

Но помимо грамматических правил в любом языке существуют наиболее типичные или привычные формы употребления и случаи использования, по которым легко отличить носителя языка от того, для кого этот язык не родной.

В видео-уроке я также расскажу про фразовый глагол «drop off» – закинуть кого-то или что-то, завезти, подвезти, подбросить.

Смотрите мой ответ и узнайте, в каких случаях носители английского языка разрывают фразовый глагол и ставят дополнение в середину, а в каких после него. А также, какое дополнение обязательно разделяет фразовый глагол.

Оттренируйте и заучите эти фразы на английском:
I’ll pick Gordon up on the way to class. — Я подхвачу Гордона по пути на урок.
I’ll pick up Gordon on the way to class. — Я подхвачу Гордона по пути на урок.
She’ll pick up my friend and me tomorrow at 9. — Она подхватит нас с подругой завтра в 9.
I’ll pick you up earlier today… — Я сегодня заберу тебя раньше…
What time can you pick me up? — В какое время ты можешь за мной заехать?
Who is picking us up? — Кто за нами заезжает?
We can pick him up on the way. — Мы можем заехать за ним по пути.
She’ll pick them up at four. — Она заедет за ними в четыре.
I drop off my daughter at school at 8:15. — Я завожу дочь в школу в 8:15.
You can drop me off here. — Можешь меня здесь высадить.
Could you drop me off at the bus stop? — Можешь высадить меня у автобусной остановки?
Where do you want me to drop you off? — Где тебя высадить?
I’ll drop off the paperwork first thing Monday morning. — Я подвезу документы в понедельник с утра.

Хотите сделать мощный прорыв к свободному английскому и настроить Вашу жизнь на успех? В этом Вам помогут мои «Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить».

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Фразовые глаголы и дополнение в английском языке

Сегодня я отвечаю на вопрос Надежды Прибыщук: «Как правильно в английском языке расставлять слова в предложении с фразовыми глаголами? Например, я хочу сказать учительнице в американской школе, что заберу мою дочь раньше сегодня по причине визита к врачу. Я сказала: «I’d like to pick my daughter up earlier today because of a doctor’s appointment». Как правильно использовать фразовый глагол “pick up” и куда поставить дополнение, между глаголом и послелогом: «to pick my daughter up» или надо не разбивать фразовые глаголы: «to pick up my daughter»? Я слышу разные варианты в речи людей и запуталась». Надежда, спасибо за интересный вопрос.

Фразовые глаголы в английском языке бывают делимые и неделимые. Фразовый глагол «pick up» (заехать за кем-то, подобрать кого-то/что- то, забрать кого-то/что-то) – относится к делимым глаголам, а это значит, что с точки зрения английской грамматики Вы можете разбить этот фразовый глагол и поставить дополнение между глаголом и послелогом. А можно не разбивать фразовый глагол и поставить дополнение после него.

Но помимо грамматических правил в любом языке существуют наиболее типичные или привычные формы употребления и случаи использования, по которым легко отличить носителя языка от того, для кого этот язык не родной.

В видео-уроке я также расскажу про фразовый глагол «drop off» – закинуть кого-то или что-то, завезти, подвезти, подбросить.

Смотрите мой ответ и узнайте, в каких случаях носители английского языка разрывают фразовый глагол и ставят дополнение в середину, а в каких после него. А также, какое дополнение обязательно разделяет фразовый глагол.

Оттренируйте и заучите эти фразы на английском:
I’ll pick Gordon up on the way to class. — Я подхвачу Гордона по пути на урок.
I’ll pick up Gordon on the way to class. — Я подхвачу Гордона по пути на урок.
She’ll pick up my friend and me tomorrow at 9. — Она подхватит нас с подругой завтра в 9.
I’ll pick you up earlier today… — Я сегодня заберу тебя раньше…
What time can you pick me up? — В какое время ты можешь за мной заехать?
Who is picking us up? — Кто за нами заезжает?
We can pick him up on the way. — Мы можем заехать за ним по пути.
She’ll pick them up at four. — Она заедет за ними в четыре.
I drop off my daughter at school at 8:15. — Я завожу дочь в школу в 8:15.
You can drop me off here. — Можешь меня здесь высадить.
Could you drop me off at the bus stop? — Можешь высадить меня у автобусной остановки?
Where do you want me to drop you off? — Где тебя высадить?
I’ll drop off the paperwork first thing Monday morning. — Я подвезу документы в понедельник с утра.

Хотите сделать мощный прорыв к свободному английскому и настроить Вашу жизнь на успех? В этом Вам помогут мои «Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить».

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий

2 Комментария Сортировать по хронологии

Елена

Большое спасибо, Наташа, что вы разъяснили, как правильно употреблять «pick up» и»drop off».
Мне тоже этот вопрос не давал покоя. Вы все так чётко и ясно рассказали, что все вопросы отпали. Я Вам очень благодарна за ваши видео и за «Решебники».

виктория

Здраствуйте Наталья. Преобрела ваш курс, он мне очень помогает и нравится:-) Но я не понимаю как заучивать часть телефон в быту и бизнесе. Как правильно надо работать с этой частью?
Спасибо большое за ответ