Home > How-to-say-it
Do you understand me? – Вы меня понимаете?
Возьмем простую на первый взгляд ситуацию. Желая убедиться, что вас понимают, вы спрашиваете: “Do you understand me?” Или вас не так поняли, и вы говорите: “You don’t understand.” А что слышит собеседник?
Yes, no, maybe? – Да, нет, может быть?
“Английский язык такой нелогичный,” – пожаловались как-то мои начинающие студенты моей подруге и коллеге, переводчику- синхронисту Каролине Смит. “Американцы вроде соглашаются, а вместо ‘да’ говорят ‘нет’, а там, где мы скажем ‘нет’ – они говорят ‘да’. Как их тут понять?!”
-
Профессиональные секреты, советы и уроки Power English Coach для тех, кто стремится к успеху и хочет свободно говорить на английском:
Любимые блоги Наташи
2 Comments