Let’s say your phone rings, and the caller asks for YOU: “May I speak with Mary Smith?” How do you say it’s you? One way is simply to say: “This is Mary Smith.” But most often, Americans will answer in the third person: “This is she” or “This is he.” That’s how they say it on the phone – and ONLY on the phone, besides the conventional “Speaking”, of course.

[audio:http://ds1.downloadtech.net/cn1086/audio/39142609641483-006.mp3]

Предположим, зазвенел телефон, и абонент просит позвать ВАС: «Я могу поговорить с Мари Смит?» Как сказать, что это вы и есть?

ESL – Answering the PhoneМожно просто ответить: «Это Мари Смит.» Но чаще всего американцы ответят о себе в третьем лице: «»Это она» или «Это он», или «Speaking», эквивалент русского «Я вас слушаю», правда ТОЛЬКО по телефону.

If you need to identify yourself in a face-to-face communication, let’s say you are in a meeting and you answer the roll call: “Mary Smith?” You simply say: “Here”.

Если нужно при личной встрече, сказать, что это вы, предположим, идет перекличка в классе или на собрании: «Мари Смит?» — Ответьте просто: «Здесь!»

P.S. Если Вы задумываетесь, с чего начать изучение английского языка, посетите вебинар “12 ШАГОВ К СВОБОДНОМУ АНГЛИЙСКОМУ В ЭТОМ ГОДУ И 5 ЕЖЕДНЕВНЫХ ПРАКТИК УСПЕХА”. Английский язык для начинающих: самоучитель с аудио материалами и книгами на русском и английском — большое подспорье для изучающих английский самостоятельно.

Порекомендуйте эту заметку друзьям и коллегам…

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

This is she — Я вас слушаю

Let’s say your phone rings, and the caller asks for YOU: “May I speak with Mary Smith?” How do you say it’s you? One way is simply to say: “This is Mary Smith.” But most often, Americans will answer in the third person: “This is she” or “This is he.” That’s how they say it on the phone – and ONLY on the phone, besides the conventional “Speaking”, of course.

[audio:http://ds1.downloadtech.net/cn1086/audio/39142609641483-006.mp3]

Предположим, зазвенел телефон, и абонент просит позвать ВАС: «Я могу поговорить с Мари Смит?» Как сказать, что это вы и есть?

ESL – Answering the PhoneМожно просто ответить: «Это Мари Смит.» Но чаще всего американцы ответят о себе в третьем лице: «»Это она» или «Это он», или «Speaking», эквивалент русского «Я вас слушаю», правда ТОЛЬКО по телефону.

If you need to identify yourself in a face-to-face communication, let’s say you are in a meeting and you answer the roll call: “Mary Smith?” You simply say: “Here”.

Если нужно при личной встрече, сказать, что это вы, предположим, идет перекличка в классе или на собрании: «Мари Смит?» — Ответьте просто: «Здесь!»

P.S. Если Вы задумываетесь, с чего начать изучение английского языка, посетите вебинар “12 ШАГОВ К СВОБОДНОМУ АНГЛИЙСКОМУ В ЭТОМ ГОДУ И 5 ЕЖЕДНЕВНЫХ ПРАКТИК УСПЕХА”. Английский язык для начинающих: самоучитель с аудио материалами и книгами на русском и английском — большое подспорье для изучающих английский самостоятельно.

Порекомендуйте эту заметку друзьям и коллегам…

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий