Практическая грамматика английского языка лучше всего изучается на живых примерах. Сегодня я хочу в продолжение прошлого видео о грамматической конструкции «Do you mind?» пояснить, как этой конструкцией пользоваться. В прошлый раз я говорила, что «Do you mind?» имеет не только разные значения. Но ответы на этот вопрос — просьбу часто вводят людей в заблуждение.
Вопросы на английском не всегда соответствуют русскому переводу. Возьмем один пример: Do you mind? Вопрос в английском “Do you mind?” не содержит в себе отрицания. А русский перевод часто приводит изучающих английский язык в замешательство. Ведь в переводе этого английского вопроса звучит отрицание: «Вы не возражаете?».
Сегодня мы поговорим о том, как отвечать на этот вопрос и как понимать многозначные ответы на него.
Happy Halloween! Вопреки распространенному мнению Хэллоуин – это светский добрый и веселый праздник. В Америке его празднуют широко и весело! Американский юмор повсюду. Ведь Хэллоуин – самое время, чтобы проявить творчество, фантазию, смекалку и чувство юмора. Например, придумать забавный костюм к празднику. Или оригинально украсить дом, двор, забор, офис, улицу.
Накануне Хэллоуина я снова побывала в Кембрии на фестивале огородных пугал.
Общение с носителями английского часто пугает изучающих английский. Хотя они годами учат язык – в школе, институте, на курсах… Выписывают и пытаются зубрить слова. Штудируют скучные учебники грамматики. Переводят с английского оторванные от жизни тексты. Но говорить и понимать английский на слух так и не получается…
Им сложно произнести вслух даже самые простые английские фразы. А речь собеседника кажется сплошным потоком.
Показать ещё записи