Дорогой читатель, сегодня я хочу поделиться с Вами этим вдохновляющим видео, представленным на конференции TED кинематографистом Louie Schwartzberg.
Это видео для души и для совершенствования Вашего английского. Мы сделали для Вас транскрипт и перевод фильма, чтобы Вы могли лучше понимать на слух английскую речь и самые разные акценты.
Повторяйте вслух за автором, потом одновременно с ним, пока не начнете легко понимать английскую речь и синхронно проговаривать английский текст.
Английский язык приходит тогда, когда он доставляет радость, затрагивает наши глубочайшие эмоции… Я как-нибудь расскажу Вам, как много лет назад впервые заговорила на английском моя дочь…
А сегодня, отмечая рождение новой эры, давайте мыслить шире, жить в любви, благодарности и изобилии. Получайте удовольствие и совершенствуйте Ваш английский!
As we celebrate the birth of a new era, let’s expand our thinking; let’s live in love, gratitude and abundance. Enjoy the video and keep improving your English!
~ Наташа Купер, Power English Coach
Little girl: When I watch TV, it’s just some shows that you just, that are pretend… and when you explore you get more imagination than you already had. And when you get more imagination it makes you want to go deeper in, so you can get more, and see beautifuller things (Примечание Н. Купер: Девочка делает ошибку. Правильно: “more beautiful things”), like, it could… The path… if it’s a path it could lead you, it could lead you to a beach or something, and it could be beautiful.
Narrator: You think this is just another day in your life. It’s not just another day. It’s the one day that is given to you today. It’s given to you. It’s a gift. It’s the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness. If you do nothing else but to cultivate that response to the great gift that this unique day is, if you learn to respond as if it were the first day of your life, and the very last day, then you will have spent this day very well.
Begin by opening your eyes and be surprised that you have eyes you can open, that incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment. Look at the sky. We so rarely look at the sky. We so rarely note how different it is from moment to moment with clouds coming and going. We just think of the weather, and even of the weather we don’t think of all the many nuances of weather. We just think of good weather and bad weather. This day right now has unique weather, maybe a kind that will never exactly in that form come again. The formation of clouds in the sky will never be the same that is right now.
Open your eyes. Look at that. Look at the faces of people whom you meet. Each one has an incredible story behind their face, a story that you could never fully fathom, not only their own story, but the story of their ancestors. We all go back so far. And in this present moment, on this day, all the people you meet, all that life from generations and from so many places all over the world, flows together and meets you here like a life-giving water, if you only open your heart and drink.
Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us. You flip a switch and there’s electric light. You turn a faucet and there’s warm water, and cold water, and drinkable water. It’s a gift that millions and millions in the world will never experience. So these are just a few of an enormous number of gifts to which you can open your heart. And so I wish you that you would open your heart to all these blessings and let them flow through you, that everyone whom you will meet on this day will be blessed by you. Just by your eyes, by your smile, by your touch. Just by your presence. Let the gratefulness overflow into blessing all around you. Then, it will really be a good day.
Девочка: Когда я смотрю телевизор, то всё что там показывают, всего лишь понарошку. А когда ты хочешь узнать больше, то твоё воображение развивается, и его становится больше, чем раньше. А когда у тебя большое воображение, оно подвигает тебя на что-то большее, и ты можешь получить больше, и увидеть что-то более красивое, например, возможно … тропинку … и если это тропинка, она может привести тебя на берег моря или ещё куда-то, и это может быть прекрасно.
Диктор: Вы думаете, что это просто еще один день вашей жизни. Это не просто еще один день. Это тот день, который дается вам сегодня. Он дан вам. Это подарок. Это тот дар, который Вы получили в данный момент, и самой правильной реакцией на это будет благодарность. Если Вы сфокусируетесь на том, чтобы культивировать в себе именно такую реакцию в ответ на такой великий дар, как этот уникальный день, если Вы научитесь реагировать так, как если бы это был первый день Вашей жизни, или самый последний день, то Вы бы провели этот день очень хорошо.
Начните с того, что откройте глаза и удивитесь тому, что у вас есть глаза, которые Вы можете открыть, и увидеть то невероятное разнообразие цвета, предложенное нам для чистого удовольствия. Посмотрите на небо. Мы так редко смотрим на небо. Мы так редко обращаем внимание, какое разное оно в те моменты, когда облака приходят и уходят. Мы просто думаем о погоде, и даже не думаем обо всех её многочисленных нюансах. Мы просто думаем — хорошая погода и плохая погода. А ведь именно этот день, сейчас, имеет свою уникальную погоду, может быть, такую, которая больше никогда не повторится снова. Форма облаков в небе никогда не будет такой же, как в данный момент.
Откройте глаза. Посмотрите. Посмотрите на лица людей, которых Вы встречаете. На лице каждого неповторимая история, история, которую вы никогда не сможете до конца понять, потому что это не только их личная история, но и история их предков. Мы все далеки от прошлого. А в настоящий момент, в этот день, все люди, которых Вы встречаете, вся жизнь из поколения в поколение, из очень многих мест по всему миру, стекается вместе и встречает вас здесь, как животворящая вода, только сумейте открыть свое сердце и пить.
Откройте свое сердце навстречу тем невероятным подаркам, которые дает нам цивилизация. Вы щелкаете выключателем, и загорается электрический свет. Вы открываете кран — и льется горячая вода, и холодная вода, и питьевая вода. Это подарок, который миллионы и миллионы людей в мире никогда не получали. Всё это всего лишь малая толика того огромного количества даров, которым можно открыть свое сердце. И я желаю Вам, чтобы Вы открывали свое сердце для всех этих благ, и пусть они проходят через вас, чтобы все, кого Вы встретите в этот день, были бы благословлены Вами. Вашими глазами, Вашими улыбками, Вашими прикосновениями. Просто Вашим присутствием. Позвольте Вашей благодарности вылиться в благословение всего, что Вас окружает. Тогда этот день будет действительно хорошим днём.
Дайте мне знать, как Вам понравилась эта публикация. Спасибо.
Дорогой читатель, сегодня я хочу поделиться с Вами этим вдохновляющим видео, представленным на конференции TED кинематографистом Louie Schwartzberg. GRATITUDE — БЛАГОДАРНОСТЬ Это видео для души и для совершенствования Вашего английского. Мы сделали для Вас транскрипт и перевод фильма, чтобы Вы могли лучше понимать на слух английскую речь и самые разные акценты. Повторяйте вслух за автором,