В перерыве на международной конференции в Дейтоне, в которой я участвую в качестве синхронного переводчика, у меня есть несколько минут ответить на вопросы подписчиков моего Youtube канала «Влиятельный английский с Наташей Купер», связанные с интересом к изучению английского языка: “Когда, в какой момент я почувствовала, что я думаю на английском языке, и действительно ли это происходит? На каком уровне должен быть английский, чтобы это произошло, и произойдет ли это, если человек во взрослом состоянии, или, может быть, это преувеличение, и люди все равно думают на своем родном языке, даже когда они говорят на английском?”

Когда я говорю “научиться мыслить на английском”, я подразумеваю умение выражать свои мысли сразу на английском языке, минуя стадию обдумывания на русском, минуя подбор слов и их подстановку по правилам английской грамматики… “Думать по-английски” – это также понимать культуру страны собеседника; знать, какие вещи уместно говорить, и как их надо сказать, а какие вещи не принято говорить. Изучая английский язык онлайн в Power English Class, мы вырабатываем это умение с самого первого занятия, независимо от вашего уровня владения английским языком. Пропускать стадию перевода и выражать сразу свои мысли на английском можно начать, даже не владея еще на достаточном уровне английским языком. Мои студенты, которые выполняют все рекомендации и упражнения, вырабатывают в себе это умение, и, при необходимости, готовые привычные для них фразы на английском “слетают с языка”.

На каком языке думаю я? И что такое процесс мышления? Смотрите это видео из Фонда Кеттеринга в г. Дейтон, штат Огайо.

Какие еще вопросы в изучении английского языка вас интересуют? Задайте мне их в комментариях. И если вы готовы овладеть английским языком для успеха в жизни и работе без промедления, выберите подходящий вам тренинг по английскому языку, навыкам коммуникации и личностному росту.

Archives for: 20 апреля, 2015

Как научиться думать на английском языке?

Written by Natasha Cooper on 20 апреля, 2015
https://www.englishskills.com/kak-osvoit-anglijskij-sovet-3

В перерыве на международной конференции в Дейтоне, в которой я участвую в качестве синхронного переводчика, у меня есть несколько минут ответить на вопросы подписчиков моего Youtube канала «Влиятельный английский с Наташей Купер», связанные с интересом к изучению английского языка: “Когда, в какой момент я почувствовала, что я думаю на английском языке, и действительно ли это