В этот день вот уже сколько лет щемит на сердце от горечи потерь и одновременно охватывает трепетная благодарность за счастье каждого дня.

Сегодня и всегда я желаю вам мира, добра и благополучия в доме, успехов во всех ваших добрых начинаниях, любви и гармонии в семье.

А еще в этот день я вспоминаю песню военных времен в исполнении Утесова «На честном слове и на одном крыле». Почему? Может быть потому, что вместе мы можем гораздо больше, чем по одиночке. От встречи на Эльбе до сегодняшнего дня.

«On a wing and a prayer — на одном крыле и с молитвой, с божьей помощью.» Вопреки всему до победного конца! Эта поговорка пошла из известной песни Второй Мировой «Coming in On A Wing And A Prayer», а перевод этой песни — «Бомбардировщики», где есть такие строки:

«Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле…»

В этот день я желаю Вам быть победителем в Вашей жизни!

На честном слове и на одном крыле — On a wing and a prayer

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all its gallant crew
The radio sets were humming
They waited for the word
Then a voice broke through the humming
And this is what they heard

Coming in on a wing and a prayer
Coming in on a wing and a prayer
Though there’s one motor gone
We can still carry on
Coming in on a wing and a prayer

What a show, what a fight
Yes, we really hit our target for tonight
How we sing as we lift through the air…

Archives for: Май 9th, 2012

С Днем Победы!

Written by Natasha Cooper on Май 9, 2012

В этот день вот уже сколько лет щемит на сердце от горечи потерь и одновременно охватывает трепетная благодарность за счастье каждого дня. Сегодня и всегда я желаю вам мира, добра и благополучия в доме, успехов во всех ваших добрых начинаниях, любви и гармонии в семье. А еще в этот день я вспоминаю песню военных времен в исполнении Утесова «На