Сегодня в разделе «Q&A Thursday» я отвечаю на вопрос Аделины, она комментирует видео на День Святого Патрика:

“Добрый день, Наташа! Спасибо, как всегда интересно и очень полезно. У меня такой вопрос. Мне говорили, что girlfriend и boyfriend — это «моя девушка» или «мой молодой человек». Выходит, мы можем использовать эти слова в значении просто как «подружка» или «друг», я правильно понимаю? Заранее спасибо. Аделина».

Действительно, слова “my girlfriend” и “my boyfriend” означают “моя девушка” или “мой молодой человек”. Правда, “girlfriend” используется еще иначе. Как? Узнайте, в моем видео-ответе.

Только женщина может использовать слово “girlfriend” в значении «близкая подруга» и сказать “my girlfriend and I – мы с подружкой” или просто “my girlfriend — моя подруга (подружка)”. Например,

I’m meeting my girlfriend today. — Я сегодня встречаюсь со своей подружкой.
I’m meeting my girlfriend for coffee. — Я встречаюсь сегодня с подружкой на кофе.
I’m meeting my girlfriend for lunch. – Я сегодня встречаюсь с подружкой на обед.

Мужчина скажет «my girlfriend» в значении «моя девушка», то есть у них серьезные отношения, они встречаются, они, может быть, живут вместе, т.е. значение будет обязательно со смыслом интимных отношений.

My girlfriend and I… – Мы с моей девушкой…

Мужчина не скажет о своем друге “my boyfriend”, потому что значение будет совершенно иное.

Женщина скажет «my boyfriend» тоже только в значении «мой молодой человек», с которым у нее серьезные отношения; вполне возможно, они живут вместе

Если это видео вам понравилось и было полезным, пожалуйста, поставьте “Like”. И оставьте мне комментарий: какие еще вопросы в изучении английского языка вас интересуют?

Если Вам необходим свободный английский и навыки коммуникации для успеха в жизни и в работе, я приглашаю Вас на БЕСПЛАТНЫЙ вебинар “12 Шагов к Свободному Английскому” и БЕСПЛАТНЫЙ мини-курс “Английский с любовью!” .

Archives for: Май 15th, 2014

Разговорный английский: Girlfriend – моя девушка или подружка?

Written by Natasha Cooper on Май 15, 2014
Разговорный английский: Girlfriend – моя девушка или подружка?

Сегодня в разделе «Q&A Thursday» я отвечаю на вопрос Аделины, она комментирует видео на День Святого Патрика: “Добрый день, Наташа! Спасибо, как всегда интересно и очень полезно. У меня такой вопрос. Мне говорили, что girlfriend и boyfriend — это «моя девушка» или «мой молодой человек». Выходит, мы можем использовать эти слова в значении просто как