fbpx

— Regular, please. — Стандартную (здесь: мойку машины), пожалуйста.
— Nine ninety-nine. ($ 9,99).
— Thank you so much. — Большое спасибо.

Здравствуйте, с вами Наташа Купер, автор системы “Влиятельный английский». Пока моют машину, хочу вам рассказать коротенькую историю.

Один из моих давнишних студентов как-то мне рассказывал. Первый год, когда он приехал в Америку, сначала в Нью-Йорк, по специальности работу найти не мог, учил английский, долго мучился и английский долго учил, потому что учили не так, как учат в нашей виртуальной школе… Короче говоря, устроился он на первую свою работу не по специальности, а чистить ковролиты – carpet cleaning, или «карпеты», как их называют здесь русские.

Работа была связана с разъездами, надо было выезжать по домам, везти тяжелую технику. Ну, а с английским плохо, надо было еще разобраться, не было тогда ни GPS, ничего. Выехал он на свою первую работу и заблудился. Нашел телефон-автомат, звонит и пытается как-то с клиентом объясниться на ломаном английском и ничего не понимает, что ему отвечает американец. Сам еще хоть что-то может сказать, ему написали пару английских предложений на работе, а что ему говорят – не понимает.

И вдруг он слышит знакомую фразу, которой его, кажется, учили на курсах английского:  “Where are you coming from?”…

Что он ответил, и чем кончилась история? Как Вы думаете, уважаемый читатель?

Если мой рассказ вас заинтриговал, поставьте «лайк» и в комментариях ответьте на вопросы:

1. Как вы думаете, что американец спросил?
2. Что герой нашего рассказа ответил?
3. С чем он этот вопрос перепутал?
4. Какой ответ от него ждал американец?

Лучший ответ может получить приз. Подробности на следующей неделе.

До следующей встречи. С вами была Наташа Купер, автор системы “Влиятельный английский”.

P.S. “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить” – это продвинутый русско-английский разговорник, состоящий из 6 книг и 18 аудио CD с фразами. Диалогами и сценариями разговоров и стратегиями успеха для повседневной жизни, работы и путешествий.Если же Вы новичок в английском, я рекомендую Вам курс английский для начинающих.

Archives for: Июнь 23rd, 2014

Разговорный английский: Where are you coming from?

Written by Natasha Cooper on Июнь 23, 2014
Разговорный английский: Where are you coming from?

— Regular, please. — Стандартную (здесь: мойку машины), пожалуйста. — Nine ninety-nine. ($ 9,99). — Thank you so much. — Большое спасибо. Здравствуйте, с вами Наташа Купер, автор системы “Влиятельный английский». Пока моют машину, хочу вам рассказать коротенькую историю. Один из моих давнишних студентов как-то мне рассказывал. Первый год, когда он приехал в Америку, сначала