Сегодня я хочу, чтобы вы проверили себя в том, как перевести на русский язык  английское слово ish. Помните, я как-то рассказывала про»модное» английское слово ish, которое может использоваться в сочетании с самыми разными словами: существительными, прилагательными, наречиями, глаголами.

Как вы понимаете это слово? Если вы не видели мое видео про  ish, посмотрите сначала этот сюжет. А после того, как вы освежите его в памяти, возвращайтесь к этому видео.

Я дам вам сегодня фрагменты из разных телесериалов, в которых использовано английское слово ish, и я попрошу вас мне объяснить, что оно означает и как  его перевести на русский язык в зависимости от ситуации.

Проверьте себя: как перевести на русский язык ISH?

Backstage / За кулисами
— I really need your advice. It’s a girl question, and since, well,you are a girl…ish, I thought you could help me.
— You want some advice? Let’s start by not calling a girl “girlish”.

Royal Pains / Пациент всегда прав
—  So, you ready for this?
— Well, I’m not sure about that.
— I thought we’d start off with a mile.
— What?
— Joking. No, we’ll take it slow…ish.

Royal Pains / Пациент всегда прав
— Hey! Look who’s ready for summer!
— Well, yeah. Ready…ish.

Royal Pains / Пациент всегда прав
— How does that sound?
— It sounds fine… ish.

Royal Pains / Пациент всегда прав
— Was all that really necessary?
— For a lightning injury? Uh, yeah. It’s pretty standard to have a good look around.
— I’m shocked to be a strike victim. I got to tell you, doc., I’m not feeling so victim-y-ish.

Как перевести на русский язык эти английские фразы с ish? Дайте мне перевод всех этих ситуаций, а потом я вам дам свой ответ.

А если хотите качественно изучать английский, как раз сейчас  начало нового учебного года. Приходите на бесплатные уроки, на вебинар “12 шагов к Свободному Английскому” и записывайтесь на онлайн-тренинги разговорного английского для вашего успеха.

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Пожелания на английском удачи

Пожелания на английском удачи

Как правильно перевести на английский фразу «Ни пуха, ни пера»? Как вы обычно желаете успеха? Вариантов пожелания на английском удачи существует довольно много. Сегодня я поделюсь с вами английскими идиомами, которые помогут подбодрить собеседника, желая удачи и успеха в разных ситуациях. Смотрите, учите и получайте удовольствие! “Ни пуха, ни пера!” и другие пожелания на английском

Пожелания на английском удачи

Пожелания на английском удачи

Как правильно перевести на английский фразу «Ни пуха, ни пера»? Как вы обычно желаете успеха? Вариантов пожелания на английском удачи существует довольно много. Сегодня я поделюсь с вами английскими идиомами, которые помогут подбодрить собеседника, желая удачи и успеха в разных ситуациях. Смотрите, учите и получайте удовольствие! “Ни пуха, ни пера!” и другие пожелания на английском

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на больничную тему может пригодиться изучающим английский независимо от уровня. Сегодня “Q&A Thursday”, и я отвечаю на вопрос Лены Ягоды: “Как сказать по-английски, меня положили в больницу, мне делают капельницы?”. Смотрите этот трехминутный видео-сюжет и узнайте, как об этом просто и кратко говорят герои американских фильмов и сериалов. Английский разговорник: полезные фразы в

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на тему госпитализации

Английский разговорник на больничную тему может пригодиться изучающим английский независимо от уровня. Сегодня “Q&A Thursday”, и я отвечаю на вопрос Лены Ягоды: “Как сказать по-английски, меня положили в больницу, мне делают капельницы?”. Смотрите этот трехминутный видео-сюжет и узнайте, как об этом просто и кратко говорят герои американских фильмов и сериалов. Английский разговорник: полезные фразы в

Синонимы в английском языке слова «запах»

синонимы в английском языке

Синонимы в английском языке слова «запах» – тема сегодняшнего видео-урока из серии «Q&A Thursday. Четверг вопросов и ответов». Я проведу этот урок из живописного места в лесу, недалеко от курортного городка Санта-Крус на юге Калифорнии. Меня окружают многовековые секвойи (redwoods). Я как-то уже рассказывала об этих уникальных деревьях в видео-уроке Английские фразы на каждый день

Синонимы в английском языке слова «запах»

синонимы в английском языке

Синонимы в английском языке слова «запах» – тема сегодняшнего видео-урока из серии «Q&A Thursday. Четверг вопросов и ответов». Я проведу этот урок из живописного места в лесу, недалеко от курортного городка Санта-Крус на юге Калифорнии. Меня окружают многовековые секвойи (redwoods). Я как-то уже рассказывала об этих уникальных деревьях в видео-уроке Английские фразы на каждый день

Английские вопросы на первом свидании

Английские вопросы на свидании

Какие английские вопросы можно и нужно задавать на первом свидании, а о чем лучше не спрашивать? На эти вопросы я отвечаю в коротком видео-фрагменте мастер-класса разговорного английского для любви и свободы общения. Этот мастер-класс состоялся на День Св. Валентина в нашей Виртуальной школе влиятельного английского. Этот мастер-класс будет интересен и полезен всем, кто изучает английский

Английские вопросы на первом свидании

Английские вопросы на свидании

Какие английские вопросы можно и нужно задавать на первом свидании, а о чем лучше не спрашивать? На эти вопросы я отвечаю в коротком видео-фрагменте мастер-класса разговорного английского для любви и свободы общения. Этот мастер-класс состоялся на День Св. Валентина в нашей Виртуальной школе влиятельного английского. Этот мастер-класс будет интересен и полезен всем, кто изучает английский