Как общаться с американцами на понятном им языке?
Изучение английского — функция правого полушария мозга, отвечающего за языки, память, воображение, образное мышление и творчество. Все попытки учить язык, пользуясь исключительно левым полушарием мозга, опираясь только на логику и правила, мало эффективны.
Язык не учится так, как учат историю или литературу, где можно прочитать текст пару раз и пересказать своими словами. Язык не учится, как точные науки типа математики или физики, где объясняется теорема, которую потом применяют к решению задач. Язык сродни музыке и исполнительскому искусству. Язык — функция социальная. Он неотделим от культуры и норм поведения общества. Если, несмотря на все усилия, вы до сих пор не овладели английским языком — вы неправильно его учили.
Правильно поставленная проблема — это уже половина решения. Меня часто спрашивают: как научиться свободно говорить по-английски? Я бы несколько сместила акцент: как научиться общаться с американцами в привычной для них манере на понятном им языке? Если вы принимаете такую постановку задачи, давайте ее решать.
Какие вопросы в ускоренном изучении английского языка вас интересуют? Вы можете задать их мне в комментариях на этой странице, и я на них отвечу.
Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь, выбирая любые мои тренинги и курсы английского. Если Вы новичок в английском, я рекомендую Вам онлайн курс английский для начинающих. Я верю в Вас!
~ Наташа Купер
Power English Coach
19 Комментариев
Дорогая Наташа!
Я писал Вам обстоятельное письмо, но, видимо, Вы его, из-за занятости, не прочли.
Повторяться не буду. С Вашей точкой зрения на изучение языка вполне солидарен.
Мой вопрос: мне нужно в течение нескольких месяцев подготовить авторский курс лекций на английском в области физико-математических исследований. Имеются ли , на Ваш взгляд, эффективные шаблоны построения изложения лекции с набором принятых штампов (в хорошем смысле)? Порекомендуйте, пожалуйста, конкретный источник, наилучший с точки зрения профессионала.
Михаил
Михаил, смотрите видео-ответ на Ваш вопрос здесь >>
Добрый день, Наташа!
Я участник прямого эфира в четверг (!!!), но… никакого подарка я не нашел???!!!
Он (подарок) что из себя представляет? Что-то я, наверное, тупой!
С уважением Геннадий
Доброй ночи, Наташа. Вчера я была участницей вебинара в прямом эфире. Потрясающе! Это как раз то, что я искала. Увидела много плюсов для себя. Так как имею опыт изучения языка на различных курсах. Про грамматику рассказать могу кому угодно, а вот поговорить …. Без обратной связи лично мне трудно освоить язык. ТАк что, прибегая к вашим словам, я «знаю про язык». Сегодня я уже оплатила курс по плану 3. Жду подарка, обещанного для участников вебинара в прямом эфире. Сам вебинар был большим и приятным подарком, ну а если уж в подарке был еще один подарок, то это вдвойне приятно. Жду с нетерпением, когда начну заниматься с Вами в Power English Class. Всего наилучшего!!!
Приветствую, Наташа!
У меня не совсем обычная проблема. Я общаюсь с иностранцами во многих странах и по скайпу. Сейчас вопрос стоит о расширении словарного запаса. Так как занимаюсь бизнесом в интернете и переводчики не совсем устраивают. Хочется все полностью читать самой, а не улавливать смысл.
И еще. Слушая проповеди пастора я мало что понимаю. Нигде пока не попадался раздел религии. Поставила себе цель следующее рождественское служение полностью понимать пастора.
Здравствуйте, Юлия!
Я узнала Ваш аватар — Вы были на моем вебинаре «12 Шагов к Свободному Английскому»: http://www.powerenglishclass.com/12steps/ . Посетила Ваш полезный сайт. Видела, с кем Вы сотрудничаете. Безусловно, Вам английский необходим прямо сейчас.
Я на вебинаре говорила о своем подходе к расширению словарного запаса. Мы в Power English Class учим не слова, а только фразы и тренируем речь и понимакние на слух — только так можно быстро научиться понимать живую речь и самой заговорить.
Кстати, проповедников проще понимать, чем многих других. 🙂
Если настроены серьезно, в Power English Class научитесь понимать проповеди за 4-6 мес. (хотя темой религии напрямую мы не занимаемся). Здесь дело совсем не в религии. Проповедники говорят на языке, понятном прихожанам, они используют метафоры (этим мы занимаемся), они рассказывают поучительные истории из жизни, мотивируют людей (тоже по нашей части) — слушать их действительно интересно, особенно умных и не демагогов. 🙂
Результаты будут, только если действовать!
До встречи!
Здравствуйте, Юлия и Наташа,
Вы затронули интересную для меня тему.
Я подтверждаю факт того, что английский из уст умных и интересно говорящих проповедников — один из эффективных способов самообучения языку.
У меня это было именно так.
Я научилась буквально не более, чем за год, имея в багаже лишь плохонький английский, который помнила урывками еще из программы советской школы.
Сами знаете что это такое 🙂
И еще мне очень помогли чтение Писаний сразу на двух языках — параллельные тексты на русском и английском, плюс прослушивание аудиозаписей проповедей и дикторов читающих Библию на языке.
Кстати, Юлия, свяжитесь со мной через Наташу и я поделюсь с Вами таким материалом
в подарок.
Я полностью согласна со словами Наташи, и не только потому что мы партнеры.
Сейчас, несмотря даже на собственный успешный опыт работы переводчиком для проповедников,и того, что у меня есть собственный проект по английскому языку,
я прохожу обучение в классе у Наташи.
У меня есть свои цели и причины, по которым мне нужно совершенствовать язык еще больше. И я благодарна этой возможности.
Hello Natasha!
Что означает Power English?
Мощный английский?
Почему Вы выбрали такое название?
Thank you for this question, Mikhail.
Спасибо за этот вопрос, Михаил. Power English не очень хорошо поддается переводу на русский. Может, соединив все наши умы, мы сможем коллективно подобрать русский эквивалет.
Power – не только сила, влияние, мощь. Я думала о слове EMPOWERMENT – создание условий для полноправного участия в жизни общества, раскрепощение, осознание собственной силы.
Сначала вышло русское издание – “Языковые Решебники”. Придумали мы это название с мужем тогда, когда в Союзе решебники были редкостью – только для физиков и математиков и только в вузах. Я рассуждала так: есть задачники и есть решебники. Жизнь в англоячзычной среде ставит задачи – я в Решебниках даю ответы.
Позже решеники расплодились повсеместно в России. Русское название оказалось не совсем удачным.
Какой же теперь остаетсяч выход? – А что значит слово GOOGLE? Но это Гуглу не помешало опередить всех.
Мне в субботу утром позвонила читательница, о существовании которой я и не подозревала. Я с ней смогла говорить всего 5 мин. – пора было вести урок – но взяла ее телефон. Обязательно позвоню ей и попрошу отзыв. Она позвонила “поддержать меня” после моего письма в рассылке, где я рассказала о выходке одного читателя, обвинившего меня в жажде нажиться на нем. 🙂
Она только успела мне сказать, что ей 74 года, приехала она в Америку в 56, уже 12 лет у нее мои решебники, а дальше она сказала по-английски^ “I don’t speak English fluently, but with your books I can take care of myself. – Я не говорю свободно по-английски, но с Вашими книгами я могу позаботиться о себе.”
Вот это для меня и есть Power English. 🙂
Здраствуйте!У меня возник вопрос: как учить слова если смотреть фильм с английскими субтитрамы? Заранее благодарна.
Здравствуйте, Ульяна!
Субтитры не помогают расширить Ваш словарный запас. Я рассказываю о том, что необходимо для успешного овладения английским на вебинаре “12 Шагов к Свободному Английскому”: http://www.powerenglishclass.com/12steps/
Обратите внимание на ту часть, где я объясняю, почему слва не запоминаются и что с ними делать.
Успехов Вам!
Hello Natasha!
I am a teacher of English in one of lyceums of Ukraine.
I just want to improve my English. Especially speaking.
Honestly, I have even phobia speaking English…
Hi Larisa,
Welcome to Englishskills.com where people are learning English easily, effortlessly and with fun!
Лариса, добро пожаловать на сайт Englishskills.com, где мы учим английский легко, без видимых усилий и с удовольствием. Отвечу Вам по-русски, так как думаю, этот вопрос будет интересен и другим читателям.
Это замечательно, что Вы хотите совершенствоваться в разговорном английском. И Ваша боязнь говорить на английском мне понятна. Кстати, особенно это проявляется у учителей английского — боятся ошибиться (ведь им не положено! 🙂 ).
Скорее всего, Вас учили грамматике, чтению и накапливанию словарного запаса, — чему и Вы учите своих учеников, — и не учили живой разговорной речи — как ее развивать и поддерживать.
Проблема эта легко поправима. Я даю советы о том, как учить и совершенствовать английский в бесплатной рассылке Как улучшить Ваш английский в этом году , в которую входят беседы, психологическая поддержка и открытые уроки-бонусы начального, среднего и продвинутого уровня. Так что Вашу фобию мы уберем очень быстро.
Через некоторое время состоится следующий открытый класс-вебинар в прямом эфире. Мои подписчики получат на него приглашение.
Если хотите участвовать, зарегистрируйтесь на бесплатную рассылку Как улучшить Ваш английский в этом году: профессиональные советы Наташи Купер и моментально получите доступ к материалу.
Успехов Вам в совершенствовании английского языка и в жизни!
Здравствуйте, уважаемая Наташа!
Хочу поблагодарить Вас за Вашу такую нужную работу, за Ваш сайт! Я уже писала Вам, но, видимо, письмо где-то затерялось. Мне почти 65 лет. Я всю жизнь проработала преподавателем и переводчиком немецкого языка и вот уже 2,5 месяца сижу без работы. Случайно, через Карину Галоян вышла на Ваш сайт и утонула. Сижу у компьютера, пою песни, изучаю Ваши уроки и просто счастлива! Зачем мне английский? Помогать детям, внукам изучать не какой-то суррогат, а очень красивый, мелодичный, современный язык. Что волнует? Произношение и правильный контекст(подборка материала). Мне очень нравятся рубрики: Telephoning, Jokes, Holidays, Ваши советы (секреты) (НЛП), которыми Вы щедро делитесь с потенциальными учениками.
2. Почему я до сих пор не освоила язык? — Времени не было и мотивации. Сейчас всё есть. Английский я изучала и знала неплохо, даже работала с ним какое-то время, но сейчас подзабыла. Поэтому и учу. Очень рада этому обстоятельству!
3. Препятствий не вижу никаких. Желание, время есть, зрение нормальное, с удовольствием по вечерам вместо телевизора читаю романы ( Love stories) на английском и ещё не могу оторваться от компьютера.
4. Зачем конкретно изучать язык? Для общения, конечно, чтобы мозги не усохли и, чтобы ощущать полноту жизни, что ты не есть вот — отработанный материал, чтобы дети и внуки в тебе нуждались и гордились тобой. А это и есть счастье!
Здравствуйте, Галина!
Спасибо за письмо и добрые отзывы. Очень рада, что изучение английского на моем блоге и в рассылке доставляет Вам удовольствие.
Как замечательно, что у Вас такой решительный настрой помочь себе, детям и внукам овладеть разговорным английским успешных людей.
Надеюсь увидеть всю Вашу семью в Power English Class. 🙂 Готовлю открытый урок для продвинутых студентов и кое-что для новичков в английском.
Проверяйте почту по рассылке «Как улучшить английский язык в этом году» — скоро придет подарок.
Happy studies! I believe in YOU!
Hello Natasha. I would like to ask you how I can pronounce more clearly the following words: Latter, ladder, lather. Please help.
Thank you, Elena.
Hi Elena,
These three words differ by one sound: [t], [d] and [ð].
The tree sounds are different as a result of a different position of the tongue.
You can practice these words by typing in (or pasting in) the desired word here: http://www.howjsay.com/
Listen a few times to each word, and then repeat it after the recording. Don’t strain your hearing. Relax while listening for better results.
Елена,
Эти три слова отличаются одним звуком: [t], [d] and [ð]. Звуки получаются разными по качеству в результате положения языка.
Лучше всего попрактиковаться на сайте http://www.howjsay.com/
Прослушайте каждое слово несколько раз, затем начните повторять за диктором. Не напрягайте слух. Чем лучше расслабитесь, тем четче услышите разницу.
Enjoy! 🙂
Наташа, я не знаю языка совершенно. Мне 59 лет, но хочу разговорный язык знать. Ездим в путешествия и дочь живет в Германии. Там знают английский.
Варвара,
Добро пожаловать на мой блог. Возраст совсем не помеха в изучении английского языка. Главное — желание и пониманию того, для чего он Вам нужен. И то и другое у Вас есть.
Возраст моих студентов в Power English Class самый разный, от 20 с небольшим до 70 и старше. У моих «зрелых студентов» успехи не меньше, чем у молодежи.
Кстати, Вы уже подписались на мою бесплатную рассылку Как улучшить Ваш английский в этом году?