Вакцинация от ковид 19 в Америке происходит небыстро. Вакцины для всех пока не хватает, поэтому людей делят по возрастным группам и профессиям. В первую очередь прививают работников здравоохранения и образования – тех, кто входит в группу риска и ежедневно общается с большим количеством людей. Я сняла мой собственный репортаж о том, как я узнала, где можно привиться от коронавируса в Калифорнии, и как у нас организован процесс вакцинации. Во всяком случае, это мой опыт.

Где можно привиться от коронавируса?

Можно сказать, что я попала на прививку совершенно случайно. Я не собиралась искать ночами в интернете, где у нас проходит вакцинация от ковид 19 и ловить свободные места. Просто несколько дней назад зашла на правительственный сайт лос-анджелесского округа и увидела, что можно заполнить анкету. После заполнения должна появиться информация, где можно привиться от коронавируса. Я заполнила, увидела, что свободных мест нет, и забыла об этом. А позже стала закрывать страницы браузера и снова попала на эту. Обновила и вижу – есть свободные места. Так и записалась на прививку в Carson City в 30 минутах езды на юг от Лос-Анджелеса, на стадионе Dignity Health Sports Park.

Вот так неожиданно само собой получилось. Вселенная открывает двери, когда мы спокойны, не сопротивляемся внутри происходящему и уверены, что все сложится наилучшим для нас образом.

Вакцинация от ковид 19. Как организован процесс

Я увидела пример того, как грамотно организована вакцинация от ковид 19, даже не надо из машины выходить. Мы называем это drive through. Обычно мы так кофе на вынос покупаем или снимаем деньги из банкомата. А здесь прививки по такому принципу – очень удобно и, главное, безопасно. Здесь сотни машин, целый стадион.
Подготовлено все здорово. Продумано все до мелочей. Много волонтеров, которые помогают организовать движение. У меня вся процедура заняла около двух часов, но это недолго. Мне рассказывали, что иногда ждать приходилось и по 4-5 часов, так что мне повезло.

У нас есть вакцина двух компаний: Pfizer и Moderna. Мое предпочтение – Moderna, но на самом деле это не имеет большого значения. Важно, что вакцинация от ковид 19 наконец возможна. И я уверена, что она будет набирать темпы.

После прививки на машину ставят таймер и отправляют на парковку на 15 минут. Рядом дежурят волонтеры и медработники, постоянно справляются о самочувствии. Все доброжелательны и заботливы. 

Если нет побочных явлений, то можно уезжать.

15 марта я вернусь сюда снова на повторную прививку. По-английски она называется booster shot – бустерная прививка, которая закрепит первую.

В каких случаях надо обратиться к врачу?

В видео есть диалоги  на английском языке, поэтому отдельно размещаю здесь перевод нашей беседы:

03:50 Allergic reactions to vaccines are very rare. Signs of a serious allergic reaction include shortness of breath, hoarseness, wheezing, hives, paleness, weakness, elevated heart rate or severe dizziness. These symptoms may occur within a few minutes or up to 48 hours after vaccination. So, if you experience any of those after you leave here today, make sure to contact your healthcare provider. – Okay – So, do I have your verbal consent for the vaccine today? – Yes. – And then I’m going to give you a vaccine card. So, you’ll just fill in your first and last name and date of birth. – Thank you so much, have a great day! – You too.

Аллергическая реакция на вакцину случается крайне редко. Признаки серьезной аллергической реакции включают в себя одышку, хрипы, затрудненное дыхание, аллергическую сыпь, бледность, слабость, учащенное сердцебиение и головокружение. Эти симптомы могут проявиться через несколько минут и до 48 часов после прививки. В случае, если вы испытываете подобные симптомы, обязательно обратитесь к врачу. – Хорошо. – Вы даете устное согласие на прививку сегодня? – Да. – Я также дам вам карточку вакцинации. Заполните ваше имя, фамилию и дату рождения. – Большое спасибо. Отличного Вам дня! – Вам тоже.

06:57 – So, we just have you here so that we can go ahead and see if you’re having any reactions to the shot. They’re very, very rare, less than 0.3% (point three percent). But if you get any itchiness, swelling in your throat, or signs of allergic reaction, we want to go ahead and watch it for about 15 minutes.
– Yes, and what do I do if I feel any of those?
– You’re going to hit the horn or hit the hazard lights, and we’re going to get you some support and help. Okay?
– Thank you so much.
– No, no problem. Thank you.
– And thank you so much for the work you’re doing.
– No, it’s our pleasure.

– Мы Вас здесь держим, чтобы убедиться, что у Вас нет реакции на вакцину. Аллергическая реакция на вакцину бывает крайне редко, в менее чем 0.3% (три десятых процента) случаев. Но если возникнет зуд, отек в горле или другие признаки аллергической реакции, мы хотим понаблюдать за Вами в течение 15 минут.
– Что мне делать, если я почувствую эти симптомы?
– Посигнальте клаксоном или включите аварийные огни, и Вам окажут помощь. Хорошо?
– Большое спасибо.
– Не за что. Спасибо Вам.
– И спасибо за Вашу работу.
– Пожалуйста. Всегда рады помочь.

Я надеюсь, что в ближайшее время вакцинация от ковид 19 будет доступна для всего населения, чтобы все были здоровы и защищены. А пока важно соблюдать рекомендации врачей: продолжать носить маски, соблюдать дистанцию и регулярно мыть руки.

А у вас уже доступны прививки? Поделитесь в комментариях и следите за новыми видео на канале “Влиятельный английский с Наташей Купер”. До скорой встречи!

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Вакцинация от ковид 19 в США. Мой личный опыт

Вакцинация от ковид 19 в Америке происходит небыстро. Вакцины для всех пока не хватает, поэтому людей делят по возрастным группам и профессиям. В первую очередь прививают работников здравоохранения и образования – тех, кто входит в группу риска и ежедневно общается с большим количеством людей. Я сняла мой собственный репортаж о том, как я узнала, где можно привиться от коронавируса в Калифорнии, и как у нас организован процесс вакцинации. Во всяком случае, это мой опыт.

Где можно привиться от коронавируса?

Можно сказать, что я попала на прививку совершенно случайно. Я не собиралась искать ночами в интернете, где у нас проходит вакцинация от ковид 19 и ловить свободные места. Просто несколько дней назад зашла на правительственный сайт лос-анджелесского округа и увидела, что можно заполнить анкету. После заполнения должна появиться информация, где можно привиться от коронавируса. Я заполнила, увидела, что свободных мест нет, и забыла об этом. А позже стала закрывать страницы браузера и снова попала на эту. Обновила и вижу – есть свободные места. Так и записалась на прививку в Carson City в 30 минутах езды на юг от Лос-Анджелеса, на стадионе Dignity Health Sports Park.

Вот так неожиданно само собой получилось. Вселенная открывает двери, когда мы спокойны, не сопротивляемся внутри происходящему и уверены, что все сложится наилучшим для нас образом.

Вакцинация от ковид 19. Как организован процесс

Я увидела пример того, как грамотно организована вакцинация от ковид 19, даже не надо из машины выходить. Мы называем это drive through. Обычно мы так кофе на вынос покупаем или снимаем деньги из банкомата. А здесь прививки по такому принципу – очень удобно и, главное, безопасно. Здесь сотни машин, целый стадион.
Подготовлено все здорово. Продумано все до мелочей. Много волонтеров, которые помогают организовать движение. У меня вся процедура заняла около двух часов, но это недолго. Мне рассказывали, что иногда ждать приходилось и по 4-5 часов, так что мне повезло.

У нас есть вакцина двух компаний: Pfizer и Moderna. Мое предпочтение – Moderna, но на самом деле это не имеет большого значения. Важно, что вакцинация от ковид 19 наконец возможна. И я уверена, что она будет набирать темпы.

После прививки на машину ставят таймер и отправляют на парковку на 15 минут. Рядом дежурят волонтеры и медработники, постоянно справляются о самочувствии. Все доброжелательны и заботливы. 

Если нет побочных явлений, то можно уезжать.

15 марта я вернусь сюда снова на повторную прививку. По-английски она называется booster shot – бустерная прививка, которая закрепит первую.

В каких случаях надо обратиться к врачу?

В видео есть диалоги  на английском языке, поэтому отдельно размещаю здесь перевод нашей беседы:

03:50 Allergic reactions to vaccines are very rare. Signs of a serious allergic reaction include shortness of breath, hoarseness, wheezing, hives, paleness, weakness, elevated heart rate or severe dizziness. These symptoms may occur within a few minutes or up to 48 hours after vaccination. So, if you experience any of those after you leave here today, make sure to contact your healthcare provider. – Okay – So, do I have your verbal consent for the vaccine today? – Yes. – And then I’m going to give you a vaccine card. So, you’ll just fill in your first and last name and date of birth. – Thank you so much, have a great day! – You too.

Аллергическая реакция на вакцину случается крайне редко. Признаки серьезной аллергической реакции включают в себя одышку, хрипы, затрудненное дыхание, аллергическую сыпь, бледность, слабость, учащенное сердцебиение и головокружение. Эти симптомы могут проявиться через несколько минут и до 48 часов после прививки. В случае, если вы испытываете подобные симптомы, обязательно обратитесь к врачу. – Хорошо. – Вы даете устное согласие на прививку сегодня? – Да. – Я также дам вам карточку вакцинации. Заполните ваше имя, фамилию и дату рождения. – Большое спасибо. Отличного Вам дня! – Вам тоже.

06:57 – So, we just have you here so that we can go ahead and see if you’re having any reactions to the shot. They’re very, very rare, less than 0.3% (point three percent). But if you get any itchiness, swelling in your throat, or signs of allergic reaction, we want to go ahead and watch it for about 15 minutes.
– Yes, and what do I do if I feel any of those?
– You’re going to hit the horn or hit the hazard lights, and we’re going to get you some support and help. Okay?
– Thank you so much.
– No, no problem. Thank you.
– And thank you so much for the work you’re doing.
– No, it’s our pleasure.

– Мы Вас здесь держим, чтобы убедиться, что у Вас нет реакции на вакцину. Аллергическая реакция на вакцину бывает крайне редко, в менее чем 0.3% (три десятых процента) случаев. Но если возникнет зуд, отек в горле или другие признаки аллергической реакции, мы хотим понаблюдать за Вами в течение 15 минут.
– Что мне делать, если я почувствую эти симптомы?
– Посигнальте клаксоном или включите аварийные огни, и Вам окажут помощь. Хорошо?
– Большое спасибо.
– Не за что. Спасибо Вам.
– И спасибо за Вашу работу.
– Пожалуйста. Всегда рады помочь.

Я надеюсь, что в ближайшее время вакцинация от ковид 19 будет доступна для всего населения, чтобы все были здоровы и защищены. А пока важно соблюдать рекомендации врачей: продолжать носить маски, соблюдать дистанцию и регулярно мыть руки.

А у вас уже доступны прививки? Поделитесь в комментариях и следите за новыми видео на канале “Влиятельный английский с Наташей Купер”. До скорой встречи!

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий

1 Комментарий Сортировать по хронологии

Gayane Krasulina

Здравствуйте, Наташа. Очень благодарна Вам за видео о Вашей вакцинации, обязательно размещу его у себя на «ФБ», плюс, для меня очень важно мнение приоритетных для меня людей,т.к. внутри себя имела вопросы ,относительно собственного вакцинирования,теперь, благодаря Вам -завеса приоткрылась . Благодарю Вас от всей души 👩🏻‍💼🙏❤️🙂