Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Ирины Шевцовой, как перевести на английский язык такие выражения, как “суждено”, “назначено судьбой” или “значит, не судьба”. А Вам интересно, как перевести на английский подобные выражения? В этом 4-минутном видео я дам вам 5 способов, как перевести на английский язык эти выражения. А в конце — совет фаталистам и подарок для тех, кто хочет стать активным творцом своей судьбы.

Как перевести на английский язык фразы со словами «судьба/не судьба/суждено»:

That was destiny. — Это была судьба.
To be destined to… — Быть суждено…
That was destined to happen. — Этому суждено было случиться.
He wasn’t destined to become a great actor. — Ему не суждено было стать великим актером.
20 Signs You Were Destined to Become an Actor. — 20 признаков того, что Вам суждено стать актером.
We were destined to meet. — Нам суждено было встретиться.
To be meant to be – предначертано судьбой (to mean-meant-meant)
It was meant to be. — Этому было суждено случиться.
It was never meant to be. — Этому не суждено было случиться.
It was written in the stars. — Это было суждено. (Предначертано звездами)
Maybe, it’s not in the cards. — Может, не судьба. (Не выпала карта.)
Destiny is what we create ourselves every minute of our life. — Судьба – это то, что мы создаем сами каждую минуту нашей жизни.
It’s the choices we make. — Это тот выбор, который мы делаем.
(Do you) Want to design your destiny? — Хотите стать творцом своей судьбы?

А вообще, господа фаталисты, Судьба – это то, что мы создаем сами каждую минуту нашей жизни.

Один из моих успешных учеников, Андрей Перминов, история успеха которого разворачивалась на моих глазах, эпиграфом к своему профилю на скайпе взял такие слова: «Чтобы подковы принесли счастье, надо прибить их к копытам и пахать.»

Хотите стать творцом своей судьбы? Примите от меня в подарок мастер-класс “Как заставить Закон Привлечения работать на Вас”.

А если хотите совершить прорыв в личностном росте  в Новом году, присоединяйтесь к тренингу «Ваш Персональный Прорыв».

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Как перевести на английский язык “не судьба”

Как перевести на английский

Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Ирины Шевцовой, как перевести на английский язык такие выражения, как “суждено”, “назначено судьбой” или “значит, не судьба”. А Вам интересно, как перевести на английский подобные выражения? В этом 4-минутном видео я дам вам 5 способов, как перевести на английский язык эти выражения. А в конце

Как перевести на английский язык “не судьба”

Как перевести на английский

Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Ирины Шевцовой, как перевести на английский язык такие выражения, как “суждено”, “назначено судьбой” или “значит, не судьба”. А Вам интересно, как перевести на английский подобные выражения? В этом 4-минутном видео я дам вам 5 способов, как перевести на английский язык эти выражения. А в конце

Английские слова для разговорной речи: “так и не”

Как сказать по-английски

Я регулярно получаю письма с просьбой объяснить английские слова для разговорной речи и те или иные разговорные клише в английском языке.  Сегодня я отвечаю Надежде Грищенко из Минска, как сказать по-английски «так и не»? Например, «Так этого и не произошло», «Он так этим и не занялся», «Я от него так ничего и не услышала». Если

Английские слова для разговорной речи: “так и не”

Как сказать по-английски

Я регулярно получаю письма с просьбой объяснить английские слова для разговорной речи и те или иные разговорные клише в английском языке.  Сегодня я отвечаю Надежде Грищенко из Минска, как сказать по-английски «так и не»? Например, «Так этого и не произошло», «Он так этим и не занялся», «Я от него так ничего и не услышала». Если

Английская фраза: То, что доктор прописал

Разговорный английский

Сегодняшний небольшой видео-урок разговорного английского я проведу из курортного городка Кембрия в северной Калифорнии. Я сюда приехала на фестиваль огородных пугал. У здания медицинских офисов городка Кембрия расположилась очень живописная группа огородных пугал медицинской тематики. И я вспомнила вопрос, который мне недавно задала одна из моих подписчиц, как сказать по-английски «это как раз то, что

Английская фраза: То, что доктор прописал

Разговорный английский

Сегодняшний небольшой видео-урок разговорного английского я проведу из курортного городка Кембрия в северной Калифорнии. Я сюда приехала на фестиваль огородных пугал. У здания медицинских офисов городка Кембрия расположилась очень живописная группа огородных пугал медицинской тематики. И я вспомнила вопрос, который мне недавно задала одна из моих подписчиц, как сказать по-английски «это как раз то, что

Как по-английски выразить восторг

Как по-английски выразить восторг

Сегодня я хочу рассказать Вам, уважаемый читатель, как по-английски выразить восторг, чтобы это были разнообразные и сильные английские фразы, тем более, что я в таком подходящем месте, где хочется все эти фразы произнести. К тому же, я обещала ответить на вопрос Татьяны, как сказать «у меня аж мурашки по коже», если что-то производит сильное эмоциональное

Как по-английски выразить восторг

Как по-английски выразить восторг

Сегодня я хочу рассказать Вам, уважаемый читатель, как по-английски выразить восторг, чтобы это были разнообразные и сильные английские фразы, тем более, что я в таком подходящем месте, где хочется все эти фразы произнести. К тому же, я обещала ответить на вопрос Татьяны, как сказать «у меня аж мурашки по коже», если что-то производит сильное эмоциональное