Сегодня я снимаю это видео в командировке в городе Колорадо Спрингс, штат Колорадо, где я обеспечиваю синхронный перевод с русского языка на английский. Сегодня я отвечаю на  интересный вопрос подписчицы моего канала «Влиятельный английский с Наташей Купер» Анастасии Морозовой: «Откуда пошло выражение «попрощаться по-английски», и как это реально нужно делать?» Правильно выражение звучит «уйти по-английски», что означает «уйти незаметно, не попрощавшись».

Существует эта фраза в русском и французском языках. Англичане, кстати, практически никогда не уходят, не попрощавшись, это не принято, и так не поступают воспитанные и культурные люди.  Откуда тогда пошло выражение «уйти по-английски», и как оно связано с выражением «уйти по-французски»? Смотрите мой видео-ответ про эти и другие стереотипы о нациях и то, как я отношусь к стереотипам.

Какие еще вопросы в изучении английского языка, жизни и работы в США, культурных и национальных особенностях Америки вас интересуют? Задайте мне их в комментариях. А тех из вас, кто хочет быстро и эффективно изучить современный разговорный английский язык, я приглашаю на онлайн-тренинг английского языка и навыков коммуникации для успеха в жизни и работе “Power English Class”!

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Какие онлайн курсы английского выбрать?

Какие онлайн курсы английского выбрать

В ходе весеннего марафона разговорного английского я получила множество вопросов от участников, которые решали, какие онлайн курсы английского выбрать в нашей Виртуальной школе свободного английского и личностного роста: — Какие онлайн курсы английского лучше выбрать с целью переезда на ПМЖ и общения? — Чему я научусь в Power English Class? — Как будут проходить занятия

Какие онлайн курсы английского выбрать?

Какие онлайн курсы английского выбрать

В ходе весеннего марафона разговорного английского я получила множество вопросов от участников, которые решали, какие онлайн курсы английского выбрать в нашей Виртуальной школе свободного английского и личностного роста: — Какие онлайн курсы английского лучше выбрать с целью переезда на ПМЖ и общения? — Чему я научусь в Power English Class? — Как будут проходить занятия

Фразовые глаголы Figure it out и Sort it out

Фразовые глаголы Figure it out и Sort it out

Английские фразовые глаголы figure it out и sort it out встречаются на каждом шагу: в разговоре, переписке, в фильмах, сериалах, в литературе и, в зависимости от контекста, по-разному переводятся на русский язык. Сегодня я отвечаю сразу на два вопроса. Светлана спрашивает, чем отличаются фразовые глаголы figure it out и sort it out и когда они используются. Евгений интересуется, можно ли

Фразовые глаголы Figure it out и Sort it out

Фразовые глаголы Figure it out и Sort it out

Английские фразовые глаголы figure it out и sort it out встречаются на каждом шагу: в разговоре, переписке, в фильмах, сериалах, в литературе и, в зависимости от контекста, по-разному переводятся на русский язык. Сегодня я отвечаю сразу на два вопроса. Светлана спрашивает, чем отличаются фразовые глаголы figure it out и sort it out и когда они используются. Евгений интересуется, можно ли

Видео-урок английского: Оставьте нас наедине

Видео-урок английского. Как сказать по-английски

Сегодня видео-урок английского посвящен тому, как вежливо попросить поговорить с человеком наедине. Мы рассмотрим несколько ситуаций: от официальной обстановки до неформальной ситуации.  Как сказать по-английски ‘оставьте нас ненадолго наедине’? Хотите поговорить тет-а-тет с человеком, но он не один, а с коллегами или знакомыми. Как отозвать в сторону человека? Что сказать в этом случае? Смотрите этот

Видео-урок английского: Оставьте нас наедине

Видео-урок английского. Как сказать по-английски

Сегодня видео-урок английского посвящен тому, как вежливо попросить поговорить с человеком наедине. Мы рассмотрим несколько ситуаций: от официальной обстановки до неформальной ситуации.  Как сказать по-английски ‘оставьте нас ненадолго наедине’? Хотите поговорить тет-а-тет с человеком, но он не один, а с коллегами или знакомыми. Как отозвать в сторону человека? Что сказать в этом случае? Смотрите этот

Обучение разговорному английскому: Я за!

Обучение разговорному английскому: Я за!

Сегодня мы продолжаем обучение разговорному английскому, и я отвечаю на вопрос Надежды Грищенко, как сказать по-английски я за? Например: «Я всегда за доброе дело» или «Она выступила за эту идею» или «Мы – за. (т.е. поддерживаем Ваше мнение или предложение». Как это короткое за перевести на английский язык? Как всегда, все зависит от контекста. Мы что-то поддерживаем

Обучение разговорному английскому: Я за!

Обучение разговорному английскому: Я за!

Сегодня мы продолжаем обучение разговорному английскому, и я отвечаю на вопрос Надежды Грищенко, как сказать по-английски я за? Например: «Я всегда за доброе дело» или «Она выступила за эту идею» или «Мы – за. (т.е. поддерживаем Ваше мнение или предложение». Как это короткое за перевести на английский язык? Как всегда, все зависит от контекста. Мы что-то поддерживаем