Как будет по-английски «ты уже взрослый»?
Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Таты Авраменко, как будет по-английски ты уже взрослый, и как это сказать по-английски детям любого возраста. Какие английские слова использовать? Давайте начнем со взрослых детей. Ведь мы все чьи-то дети. Вы когда-нибудь слышали от своих родителей: «Ты уже взрослый, решай сам»? А как это сказать по-английски? И как сказать взрослому ребенку, который ведет себя не по-взрослому,»пора повзрослеть»?
В этом 3-минутном видео-уроке я дам вам 10 фраз на английском языке, которые можно использовать для того, чтобы передать на английском: «Ты уже взрослый.» Обратите внимание, что для женщин, мужчин и детей эти выражения будут отличаться. А еще я расскажу вам, как сделать эти фразы инструментом вашего влияния на детей.
Как будет по-английски ты уже взрослый:
You’re a grown-up man. — Ты уже взрослый.
You’re a grown man. — Ты уже взрослый.
You’re a grown-up woman. — Ты уже взрослая.
You’re a grown woman. — Ты уже взрослая.
You’re a grown-up. — Ты уже взрослый/взрослая.
You need to decide for yourself. — Решай сам. / Решай сама.
Be a grown-up! — Уже пора повзрослеть. Веди себя как взрослый.
It’s time to grow up. You’re almost 20. — Пора повзрослеть. Тебе уже почти 20.
I’m nearly twenty-three. — Мне уже поти 23.
You’re a big boy now. — Ты уже взрослый.
You’re a big girl now. — Ты уже взрослая.
Я вспоминаю историю, как мама привела к известному семейному психологу Вирджинии Сатир 5-летнего ребенка, которого никак не могли отучить от дурной привычки. Психолог выслушала маму и обратилась к ребенку: «Сколько тебе лет?» — «Пять». — «А когда тебе исполнится 6?» — «На следующей неделе», — радостно ответил ребенок. «А, ну тогда все понятно», — обратилась Вирджиния Сатир к маме, — «Детям до 5 лет свойственно такое поведение. Это потому, что они еще маленькие. В 6 лет все пройдет». На этом Вирджиния Сатир закончила прием. Через неделю в день своего рождения ребенок оставил дурную привычку раз и навсегда.
А как Вы позитивно воздействуете на детей и взрослых? Поделитесь своим опытом в комментариях. И дайте мне знать, что бы Вы еще хотели знать, как это будет по-английски?
Хотите говорить на английском свободно и красиво? Загляните в мою Виртуальную школу Свободного английского и личностного роста и выберите для себя в подарок открытый урок разговорного английского для достижения Вашей цели.