Как сказать по-английски ‘Первым делом в понедельник’
Как сказать по-английски ‘Первым делом в понедельник?’ — спросили меня мои студенты, занимающиеся английским языком самостоятельно в «Группе поддержки изучающих английский язык самостоятельно по «Языковым решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить?» Или как по-английски сказать: «В понедельник с самого утра?» А какой предлог употребляют с днями недели и временем суток — «во вторник вечером», «днем в субботу»? Интересно? В таком случае смотрите мой видео-урок английского языка для реальной жизни в любое время суток в любой день недели! 🙂
Полезные выражения на английском языке в этом уроке:
First thing Monday morning. — Первым делом в понедельник утром.
First thing Monday morning I’m going to meditate. – С утра в понедельник первым делом я буду медитировать.
I’ll mail this letter first thing Wednesday morning. – Первым делом с утра в среду я отправлю это письмо.
Let’s touch base Thursday afternoon. – Давайте созвонимся (переговорим накоротке) в четверг во второй половине дня.
Let me call you Sunday morning to confirm. – Давайте я Вам позвоню в воскресенье утром, чтобы подтвердить (договоренность).
Какие еще вопросы в изучении английского языка и жизни в Америке вас интересуют? Задайте мне их в комментариях. А тех из вас, кто хочет быстро и эффективно овладеть современным английским языком, я приглашаю в нашу Виртуальную Школу Свободного Английского и Навыков Коммуникации для Успеха.
P.S. Вот уже почти год, как я веду консультации для изучающих английский язык самостоятельно по моему озвученному самоучителю английского языка для начинающих и продвинутых “Языковые Решебники: ЧТО сказать, КАК поступить”. А онлайн курс английского языка Power English Class открывает возможность учить английский онлайн в любой точке мира.
4 Комментария
Здравствуйте, Наталья! С огромным интересом смотрю Ваши уроки и узнаю много нового.
Если позволите, хотела бы уточнить по теме данного урока такую деталь: во всех доступных мне международых учебниках английского языка, а также тематических раздела в интернете (какие смогла найти в разделе «Prepositions of time» стоит on Sunday morning/on Friday afternoon etc. Как же правильно? Ставить предлог «on» в данном случае или нет.
Заранее благодарю.
Анастасия, оба варианта правльные. Однако, в современном разговорном английском в этих словосочетаниях (день недели и время суток) предлог часто опускается, как я объясняю в этом видео-уроке.
Спасибо, Наташа! Самой так не перевести, это надо знать!
Да, Мария. Английский язык идиоматичен. Думая по-русски и подставляя английские слова, человек никогда не сможет адекватно объясниться на английском.