Сегодня я хочу поделиться с вами незабываемым зрелищем на холме перед университетом Pepperdine в городе Малибу, чуть севернее Лос-Анджелеса. Малибу известен своими красотами, побережьем и тем фактом, что здесь живут многие голливудские актеры. Но сегодня я хочу поговорить совсем о другом. За моей спиной мемориал, художественная инсталляция, (art installation) Moving Flags, мемориал погибшим 11 сентября 2001 года. Мы этот день называем “nine-eleven”. 911 – служба экстренной помощи: полиция, пожарные и скорая помощь.

Три тысячи мирных людей погибли в этот день. В память о каждом установлен флаг его страны.

Я приехала сюда после службы в центре самореализации в Lake Shrine (Храм на озере). Сегодняшняя служба была посвящена миру на нашей планете. Это была и тема медитации, и в конце были выпущены 20 белых голубей с молитвой о мире.

И один в поле воин, ибо мир начинается внутри каждого из нас с нашего мышления, с нашего отношения к жизни.

Как-то мать Тереза после вручения Нобелевской премии мира, на вопрос журналиста: “Что каждый из нас может сделать, чтобы укрепить мир на нашей планете?”, ответила: “Идите домой и любите свою семью”.

Английские слова и фразы, прозвучавшие в этом сюжете

Art installation – Мемориал, инсталляция.
9/11 (nine-eleven) – 11 сентября
9-1-1 (nine-one-one) – служба 9-1-1 (полиция, скорая помощь, пожарные)

Self-realization fellowship, Lake Shrine – Центр самореализации, Храм на озере.
White doves of peace – Белые голуби мира 
There is duality in our world. – Наш мир двойственен.
Light and darkness – Свет и тьма
Good and evil – Добро и зло
Peace begins within. – Мир начинается изнутри.
Go home and love your family. – Идите домой и любите свою семью.

P. S. Я не верю в случайные совпадения. В этот воскресный день по пути в Малибу я заехала на медитацию в Lake Shrine. Всего 12 миль разделают эти два места, но звучала одна тема. И я еще больше убедилась, что надо показывать эти стороны жизни в Америке. Господа новые эмигранты, сколько можно говорить о стоимости чайников и о том, что вы поели на обед?! Как насчет того, что вы можете дать этой стране?

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Малибу: живая память и голуби мира

Сегодня я хочу поделиться с вами незабываемым зрелищем на холме перед университетом Pepperdine в городе Малибу, чуть севернее Лос-Анджелеса. Малибу известен своими красотами, побережьем и тем фактом, что здесь живут многие голливудские актеры. Но сегодня я хочу поговорить совсем о другом. За моей спиной мемориал, художественная инсталляция, (art installation) Moving Flags, мемориал погибшим 11 сентября 2001 года. Мы этот день называем “nine-eleven”. 911 – служба экстренной помощи: полиция, пожарные и скорая помощь.

Три тысячи мирных людей погибли в этот день. В память о каждом установлен флаг его страны.

Я приехала сюда после службы в центре самореализации в Lake Shrine (Храм на озере). Сегодняшняя служба была посвящена миру на нашей планете. Это была и тема медитации, и в конце были выпущены 20 белых голубей с молитвой о мире.

И один в поле воин, ибо мир начинается внутри каждого из нас с нашего мышления, с нашего отношения к жизни.

Как-то мать Тереза после вручения Нобелевской премии мира, на вопрос журналиста: “Что каждый из нас может сделать, чтобы укрепить мир на нашей планете?”, ответила: “Идите домой и любите свою семью”.

Английские слова и фразы, прозвучавшие в этом сюжете

Art installation – Мемориал, инсталляция.
9/11 (nine-eleven) – 11 сентября
9-1-1 (nine-one-one) – служба 9-1-1 (полиция, скорая помощь, пожарные)

Self-realization fellowship, Lake Shrine – Центр самореализации, Храм на озере.
White doves of peace – Белые голуби мира 
There is duality in our world. – Наш мир двойственен.
Light and darkness – Свет и тьма
Good and evil – Добро и зло
Peace begins within. – Мир начинается изнутри.
Go home and love your family. – Идите домой и любите свою семью.

P. S. Я не верю в случайные совпадения. В этот воскресный день по пути в Малибу я заехала на медитацию в Lake Shrine. Всего 12 миль разделают эти два места, но звучала одна тема. И я еще больше убедилась, что надо показывать эти стороны жизни в Америке. Господа новые эмигранты, сколько можно говорить о стоимости чайников и о том, что вы поели на обед?! Как насчет того, что вы можете дать этой стране?

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий

5 Комментариев Сортировать по хронологии

Alex

(1) “пожарники” – лучше звучит “пожарные”
(2) “сколько можно говорить о стоимости чайников” – требуется дополнительное пояснение

    Natasha Cooper

    Алекс, спасибо за комментарий. Про стоимость чайников – это в адрес блогеров-эмигрантов. Они поймут. Общая мысль: хватит быть потребителями и только брать в этой стране. Надо бы и что-то ей давать.

Valentina

Наташа, спасибо за этот сюжет. Увидела и флаг своей страны Беларуси. Спасибо создателям Мемориала.

Таня Коржавина

Наташа, спасибо за пожелание мира, за новое интересное видео с красивыми фразами. Считаю, что один всё же не воин: человечество никогда не сможет поделить материальные блага, – сколько кому и в каких пропорциях.

    Natasha Cooper

    Таня, человечество состоит из отдельных людей. Каждый из нас может начать с себя, не кивая на других.