Сегодня я хочу ответить на два вопроса, которые я получила на днях:

1. «Наташа, у меня вопрос. Как культурно сказать в кинотеатре, театре,
чтобы не шастали во время представления перед моим носом своей попой?
Как-нибудь культурно, с юмором, так как эта реплика, думаю, открыто
укажет на бескультурность, но и неуважение перед кем проходят попой к носу :-).
Страна всё-таки чужая, чтобы не нарваться на неприятность».

2. «Как сказать «Как Вам не стыдно!»?

[audio:http://media.englishskills.com.s3.amazonaws.com/audio/three-magical-words.mp3]

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Please excuse me — Извините, пожалуйста.
I’m sorry — Извините.
May I pass through? — Можно пройти?
May I pass by you? — Пропустите меня, пожалуйста.
I am sorry to disturb you. — Извините за беспокойство.
Thank you — Спасибо.
Excuse me. Would you please refrain from talking? Thank you. — Извините, могли бы Вы воздержаться от разговоров? Спасибо.
Would you mind not talking? It is hard to hear the movie. — Перестаньте, пожалуйста, разговаривать. Ничего не слышно (Трудно слушать фильм. )
There is a couple in the theater that keeps talking, and it is really disturbing. Could you please talk to them? Thank you. — В зале сидит пара, которая беспрестанно разговаривает, и это очень мешает. Не могли бы Вы с ними поговорить?
OR — ИЛИ:
Could you please ask them to stop? — Вы не могли бы попросить их прекратить (разговаривать)?

Хотите чувствовать себя комфортно в заграничных путешествиях, быть принятыми и общаться на достойном уровне? Узнайте подробнее об эксклюзивном онлайн-тренинге «Путешествуй и Говори По-Английски!»

P.S. Рекомендую онлайн курсы английского языка, пройдя которые Вы сможете свободно говорить на английском и понимать англоязычного собеседника. Вы также можете присоединиться к группе поддержки, где мы учим английский по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Это продвинутый русско-английский разговорник и самоучитель английского для жизни, работы и путешествий.

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Три волшебных слова или джентельменский набор…

Сегодня я хочу ответить на два вопроса, которые я получила на днях:

1. «Наташа, у меня вопрос. Как культурно сказать в кинотеатре, театре,
чтобы не шастали во время представления перед моим носом своей попой?
Как-нибудь культурно, с юмором, так как эта реплика, думаю, открыто
укажет на бескультурность, но и неуважение перед кем проходят попой к носу :-).
Страна всё-таки чужая, чтобы не нарваться на неприятность».

2. «Как сказать «Как Вам не стыдно!»?

[audio:http://media.englishskills.com.s3.amazonaws.com/audio/three-magical-words.mp3]

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Please excuse me — Извините, пожалуйста.
I’m sorry — Извините.
May I pass through? — Можно пройти?
May I pass by you? — Пропустите меня, пожалуйста.
I am sorry to disturb you. — Извините за беспокойство.
Thank you — Спасибо.
Excuse me. Would you please refrain from talking? Thank you. — Извините, могли бы Вы воздержаться от разговоров? Спасибо.
Would you mind not talking? It is hard to hear the movie. — Перестаньте, пожалуйста, разговаривать. Ничего не слышно (Трудно слушать фильм. )
There is a couple in the theater that keeps talking, and it is really disturbing. Could you please talk to them? Thank you. — В зале сидит пара, которая беспрестанно разговаривает, и это очень мешает. Не могли бы Вы с ними поговорить?
OR — ИЛИ:
Could you please ask them to stop? — Вы не могли бы попросить их прекратить (разговаривать)?

Хотите чувствовать себя комфортно в заграничных путешествиях, быть принятыми и общаться на достойном уровне? Узнайте подробнее об эксклюзивном онлайн-тренинге «Путешествуй и Говори По-Английски!»

P.S. Рекомендую онлайн курсы английского языка, пройдя которые Вы сможете свободно говорить на английском и понимать англоязычного собеседника. Вы также можете присоединиться к группе поддержки, где мы учим английский по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Это продвинутый русско-английский разговорник и самоучитель английского для жизни, работы и путешествий.

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий

11 Комментариев Сортировать по хронологии

Людмила Даниленко

Спасибо, Наташа! Ваш ответ как всегда очень полезный, интересный. Приятно, когда твой учитель Леди Совершенство!!

REDAIRCOBRA

Здравствуйте Наталья.
Поздравляю с Днем Великой Победы и с Днем Матери!
В одном видео Вы сказали «многие люди пробуют разные методики, но в итоге останавливаются на Вас». Это действительно так как я сама в их числе. Хочу сказать Вам большое спасибо за открытые уроки. Они очень мне помогли. О многом я даже и не догадывалась.
Спасибо! 🙂

irina

thank you

abdumanab

zdrastvuyte Natasha!!! ya ochen hochu nauchitsya govorit i mojet bit chitat , tak kak ya nikogda neizuchal angliyskiy yazik , no vashih otkritih urokah ya nichewgo neponimayu kogda vi govorite na angliyskom, v tom plane kak, mne ponyat kogda ya nikogda nezanimalsya i neznayu angliykiy bukvar,,, a dlya takih kak ya , noverno nujni bolee nachalnie kursi gde-bi ya ponimal-bi vas kogda vi govorite na angliyskom yazike, uj menya prostite ya noverno slishkom mnogo ot vas hochu uznat… ya prosto chitayu komentarii kotoriy pishut vashi studenti ili prodvinutie lyudi s angliyskim yazikom kotorogo nehvataet obsheniya v inostrannim yazike ??? ya viju vashu foto vi ochen krasiviy i obrazovanniy jenshina,,, kotoriy hochet dat dushu i vremya radi nas, chto-bi mi nauchilis govorit vezde gde-bi mi nebili vam ogromnoe spasibo, za vashe velikodushie, potomu chto, vi hot jivete tam v koliforniya no vash mentalitet nekogda nebudet rojenniy v ameerike…izvenite za to chto ,ya pishu na latin tak kak u menya noutbuke net pusskoy kirilitsi i ya iz tashkenta, u nas davno pishut na latin tak kak gosudarstvenniy yazik Uzbekistana …

Svetlana

Здравствуйте Наташа!Огромное Вам спасибо за Ваши уроки.Информация очень легко запоминается и воспринимается на слух

temir

Люблю английский он самый лучший язык на свете,учу его и чувствую как изменяются мои мысли;) язык это душа народа,образ мыслей,в моем родном языке нет предлогов их заменяет окончания в словах,из за этого падежей куча 😉 что мешает целых 9 с ума сойти,а глагол всегда стоит в конце предложения,большинство говорят на русском,и на нем же думают,это усложняет общения и понимание,постояный конфликт в голове;) начал учить английский свой проще дается;) уже нпт конфликта,кагда учишь чужие языки мозги работают лучше,гибче решаешь проблемы;) понимаешь нет правильного или неправильного,есть только выгодные и убыточные действия в жизни,те кто учат языки умнее любого который незнает ничего кроме того что впитал с рождения,расширяйте сознание;) спасибо за курсы.

Natalia

Наташа, то, как Вы делаете свое дело — с любовью, с терпением и очень качественно, щедро делитесь знаниями вызывает большое уважение и восхищение! Рада, что попала в Power English Class, а потом и в Мастер-Ключ. И то, и другое очень долго искала. СПАСИБО!

Svetlana

Уважаемая Наташа!
Восхищаюсь Вашей работой и тем, что Вы делаете. Вы создали нужный материал для изучения,замечательные уроки. В вашей работе прослеживается удивительное уважение( а я считаю это необыкновенным даром) к ученикам, которым надо трудиться,следуя Вашим советам. Если бы у меня было такое
богатство в молодости, когда я начала занималась английским. Мое здоровье не позволяет систематически заниматься.Сейчас занятия английским для меня способ выжить и отвлечься от невзгод. Поверьте, что Ваша методика самая лучшая из всего, что я изучила.Остается пожелать Вам таких же успешных учеников.
Все Ваши ознакомительные уроки слушаю с удовольствием и рекомендую друзьям.
Ваши уроки натолкнули меня на мысль, что подобные коммуникативные уроки надо вести и на русском языке, чтобы дети умели красиво и правильно общаться на родном языке.

Sergey

Thank you,
Natasha!
Sergey

Лилия

Спасибо что Вы есть! Вы идеальный педагог! Вы кладезь мудрости ,доброты и культуры человеческой. Пусть Бог хранит и помогает Вам в Вашем благородном и необходимом деле….

Natalia

Спасибо вам, Наташа, за ваши уроки. Казалось бы, простые вещи, но без вашего участия в них трудно разобраться.