На прошлой неделе я рассказала Вам историю незадачливого иммигранта, заблудившегося по дороге на свою первую работу. и обрадовавшегося вопросу американского клиента “Where are you coming from?”

На прошлой неделе я объявила конкурс на лучший ответ на вопросы:
1. Как Вы думаете, что американец спросил?
2. Что герой нашего рассказа ответил?
3. С чем он этот вопрос перепутал?
4. Какой ответ от него ждал американец?

Напоминаю, что ответы должны были быть размещены на блоге http://www.englishskills.com/razgovornyj-anglijskij-where-are-you-coming-from

Если Вам любопытно узнать, чем закончилась эта история, посмотрите коротенькое видео и прочитайте результаты конкурса.

 

 

Where do you come from? – Откуда Вы родом?
Where are you coming from? – Откуда Вы едете?

Казалось бы, одна и та же английская фраза, разница только в грамматической форме, а смысл, оказывается, совсем разный. Видите, как важно в общении на английском не только правильно использовать слова. Английская грамматика может полностью поменять смысл сказанного. Да и к тому же, есть масса привычных для носителей языка фраз, нюансы которых без объяснения изучающему английский язык не понять. А теперь — итоги конкурса.

Результаты конкурса на лучший ответ

Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе. Надеюсь, что эта история была не только поучительной,  но и в ходе конкурса Вы узнали для себя что-то новое.

Несмотря на то, что многие ответы были правильными, все условия конкурса (точная фраза, ответ на все вопросы, размещение ответа на блоге) первой выполнила Марина Ч. (bl…m@yandex.ru) и выиграла приз — персональную 15-минутную консультацию со мной по скайпу. Подробности отправлены Марине по электронной почте.

Если эта история была для вас поучительной, полезной и понравилась, поставьте «лайк» и оставьте мне ваш следующий вопрос в комментариях. С вами была Наташа Купер автор системы “Влиятельный английский”.

P.S. А Вы уже востребовали свой подарок – 3 урока грамматики английского языка по песням из курса “Грамматика Рок-н-Ролл” (грамматика английского языка по песням)? Как Вы думаете, что важнее: знание теории грамматики или умение грамотно говорить и писать и применять эти правила на практике, доведя грамматику до автоматизма? Присоединяйтесь к группе поддержки, где мы учим английский по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Это озвученный самоучитель английского языка для начинающих и продвинутых!

Блог Наташи Купер

В помощь изучающим английский

Разговорный английский: как подвела английская грамматика

На прошлой неделе я рассказала Вам историю незадачливого иммигранта, заблудившегося по дороге на свою первую работу. и обрадовавшегося вопросу американского клиента “Where are you coming from?”

На прошлой неделе я объявила конкурс на лучший ответ на вопросы:
1. Как Вы думаете, что американец спросил?
2. Что герой нашего рассказа ответил?
3. С чем он этот вопрос перепутал?
4. Какой ответ от него ждал американец?

Напоминаю, что ответы должны были быть размещены на блоге http://www.englishskills.com/razgovornyj-anglijskij-where-are-you-coming-from

Если Вам любопытно узнать, чем закончилась эта история, посмотрите коротенькое видео и прочитайте результаты конкурса.

 

 

Where do you come from? – Откуда Вы родом?
Where are you coming from? – Откуда Вы едете?

Казалось бы, одна и та же английская фраза, разница только в грамматической форме, а смысл, оказывается, совсем разный. Видите, как важно в общении на английском не только правильно использовать слова. Английская грамматика может полностью поменять смысл сказанного. Да и к тому же, есть масса привычных для носителей языка фраз, нюансы которых без объяснения изучающему английский язык не понять. А теперь — итоги конкурса.

Результаты конкурса на лучший ответ

Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе. Надеюсь, что эта история была не только поучительной,  но и в ходе конкурса Вы узнали для себя что-то новое.

Несмотря на то, что многие ответы были правильными, все условия конкурса (точная фраза, ответ на все вопросы, размещение ответа на блоге) первой выполнила Марина Ч. (bl…m@yandex.ru) и выиграла приз — персональную 15-минутную консультацию со мной по скайпу. Подробности отправлены Марине по электронной почте.

Если эта история была для вас поучительной, полезной и понравилась, поставьте «лайк» и оставьте мне ваш следующий вопрос в комментариях. С вами была Наташа Купер автор системы “Влиятельный английский”.

P.S. А Вы уже востребовали свой подарок – 3 урока грамматики английского языка по песням из курса “Грамматика Рок-н-Ролл” (грамматика английского языка по песням)? Как Вы думаете, что важнее: знание теории грамматики или умение грамотно говорить и писать и применять эти правила на практике, доведя грамматику до автоматизма? Присоединяйтесь к группе поддержки, где мы учим английский по “Языковым Решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить”. Это озвученный самоучитель английского языка для начинающих и продвинутых!

Это интересно

Оставьте комментарий

Оставить комментарий