Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Таты Авраменко, как будет по-английски ты уже взрослый, и как это сказать по-английски детям любого возраста. Какие английские слова использовать? Давайте начнем со взрослых детей. Ведь мы все чьи-то дети. Вы когда-нибудь слышали от своих родителей: «Ты уже взрослый, решай сам»? А как это сказать по-английски? И как сказать взрослому ребенку, который ведет себя не по-взрослому,»пора повзрослеть»?

В этом 3-минутном видео-уроке я дам вам 10 фраз на английском языке, которые можно использовать для того, чтобы передать на английском: «Ты уже взрослый.» Обратите внимание, что для женщин, мужчин и детей эти выражения будут отличаться. А еще я расскажу вам, как сделать эти фразы инструментом вашего влияния на детей.

Как будет по-английски ты уже взрослый:

You’re a grown-up man. — Ты уже взрослый.
You’re a grown man. — Ты уже взрослый.
You’re a grown-up woman. — Ты уже взрослая.
You’re a grown woman. — Ты уже взрослая.

You’re a grown-up. — Ты уже взрослый/взрослая.
You need to decide for yourself. — Решай сам. / Решай сама.
Be a grown-up! — Уже пора повзрослеть. Веди себя как взрослый.
It’s time to grow up. You’re almost 20. —  Пора повзрослеть. Тебе уже почти 20.
I’m nearly twenty-three. — Мне уже поти 23.

You’re a big boy now. — Ты уже взрослый.
You’re a big girl now. — Ты уже взрослая.

Я вспоминаю историю, как мама привела к известному семейному психологу Вирджинии Сатир 5-летнего ребенка, которого никак не могли отучить от дурной привычки. Психолог выслушала маму и обратилась к ребенку: «Сколько тебе лет?» — «Пять». — «А когда тебе исполнится 6?» — «На следующей неделе», — радостно ответил ребенок. «А, ну тогда все понятно», — обратилась Вирджиния Сатир к маме, — «Детям до 5 лет свойственно такое поведение. Это потому, что они еще маленькие. В 6 лет все пройдет». На этом Вирджиния Сатир закончила прием. Через неделю в день своего рождения ребенок оставил дурную привычку раз и навсегда.

А как Вы позитивно воздействуете на детей и взрослых? Поделитесь своим опытом в комментариях. И дайте мне знать, что бы Вы еще хотели знать, как это будет по-английски?

Хотите говорить на английском свободно и красиво? Загляните в мою Виртуальную школу Свободного английского и личностного роста и выберите для себя в подарок открытый урок разговорного английского для достижения Вашей цели.

Archives for: Декабрь 13th, 2017

Как будет по-английски «ты уже взрослый»?

Written by Natasha Cooper on Декабрь 13, 2017
Как будет по-английски "ты уже взрослый"

Сегодня четверг вопросов и ответов, и я отвечаю на вопрос Таты Авраменко, как будет по-английски ты уже взрослый, и как это сказать по-английски детям любого возраста. Какие английские слова использовать? Давайте начнем со взрослых детей. Ведь мы все чьи-то дети. Вы когда-нибудь слышали от своих родителей: «Ты уже взрослый, решай сам»? А как это сказать

Американский сленг и идиомы: прилив и отлив

Written by Natasha Cooper on Октябрь 18, 2017
Американский сленг и английские идиомы

Сегодня мы разберем американский сленг и английские идиомы — повседневные, обиходные выражения на морскую тему. Мое любимое время на Гавайях — раннее утро, пока на океане еще отлив и можно бесконечно бродить у кромки воды по утрамбованному волной песку. Кстати, знаете, как будет по-английски отлив и прилив?  Английское слово «tide» широко используется в английских идиомах

Двойные отрицания в английском языке

Written by Natasha Cooper on Сентябрь 13, 2017
Двойные отрицания в английском

Aloha! Greetings from Hawaii! Сегодняшнее видео я снимаю на Гавайском острове Kauai. Его недаром называют the Garden Island (остров-сад), ведь он самый зеленый изо всех гавайских островов. Я обожаю Гавайи за их красоту, несмолкающий морской бриз, невероятные краски океана, шум прибоя и экзотические тропические фрукты. Я на о. Каваи в третий или в четвертый раз,

Как сказать по-английски ‘Первым делом в понедельник’

Written by Natasha Cooper on Май 14, 2015
Первым делом в понедельник

Как сказать по-английски ‘Первым делом в понедельник?’ — спросили меня мои студенты, занимающиеся английским языком самостоятельно в «Группе поддержки изучающих английский язык самостоятельно по «Языковым решебникам: ЧТО сказать, КАК поступить?» Или как по-английски сказать: «В понедельник с самого утра?» А какой предлог употребляют с днями недели и временем суток — «во вторник вечером», «днем в субботу»? Интересно? В таком случае

Как интонация в английском языке меняет смысл

Written by Natasha Cooper on Май 7, 2015
Как интонация в английском языке меняет смысл

В этом коротком видео мы продолжаем разговор об английской фразе «Excuse me» и о том, каким образом вежливое “Excuse me” может превратиться в возмущение, претензию и недовольство. Вам кажется, что вы знаете эту фразу, но, не зная этого нюанса, воспитанный и доброжелательный человек рискует оказаться в неловкой ситуации. Как не попасть впросак? Смотрите часть 3 видеоурока  о

Как извиниться на английском языке. Часть 2.

Written by Natasha Cooper on Апрель 22, 2015
Как извиниться на английском языке.

Выражение «Excuse me» помимо того, что оно служит вежливым способом привлечь чье-то внимание, — «Извините, можно ли мне пройти», «Извините, у меня вопрос», — используется в очень интересных случаях. И вот здесь, начинающие изучать английский язык часто допускают ошибки. В первой части видео «Как по-английски извиниться» я рассказывала, что фраза «I’m sorry» употребляется тогда, когда мы уже что-то

Как по-английски извиниться: ‘I’m sorry’ или ‘Excuse me’?

Written by Natasha Cooper on Апрель 4, 2015
Как по-английски извиниться

Мне часто задают вопрос, в чем разница между двумя английскими выражениями: ‘I’m sorry’ и ‘Excuse me’? Многие считают, что эти английские слова — абсолютные синонимы; и то, и другое означает “извините”, “простите”. На самом деле это типичная ошибка начинающих изучать английский язык. В этом коротком видеоуроке я продемонстрирую разницу между двумя этими английскими фразами, а